Электронный Учебно-Методический Комплекс
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
тация
Тема 1
THEME 1: ARTICLES
Неопределенный a/ an |
Определенный the |
a(перед согласной) abanana |
the (перед согласной) the banana |
an ( перед гласной) an apple
|
the (передгласной) the article |
Неопределенный a/ an Употребляется: 4только с исчисляемыми существительными в ед.ч., когда мы называем предмет, который в данной ситуации упоминаем в первый раз или когда хотим отнести предмет к какому-то классу предметов. Во мн.ч. в этом случае – нулевой артикль Iseeabook. Iseebooks(а не столы, деревья или дома); 4Со словами breakfast, dinner, lunch, supper, если они имеют определение: A good breakfast/lunch/dinner/supper. |
Определенный the Употребляется: 4с исчисляемыми существительными в ед. и мн.ч, когда предмет или явление нам уже известны: I see a pencil. The pencil is green.(Книга, которуюявижу, зеленогоцвета); 4снеисчисляемымисуществительными, когдаихзначениеконкретизировано: I did not quite like the music we listened to yesterday. Bring the milk from the kitchen, please. 4Сназваниямирек, морейокеанов, горныххребтов, группостровов, заливов, пустынь: the Thames, , the Black Sea, the Pacific Ocean, the Urals, etc.; the USA, the Netherlands, the Crimea. 4Mr.Black — the Blacks (всечленысемьиБлэк); 4in the morning/ evening, etc. in the country, to play the piano, etc. 4c прилагательными в превосходной степени; 4 с порядковыми числительными: thefirst, thesecond, etc. Нулевой (отсутствие артикля) Употребляется: 4 с именами людей, названиями улиц, дорог, площадей, парков, городов и стран, горных вершин, ж.д станций : Jim, Baker Street, Blackrock Road, Red Square, London, Russia, Everest, Victoria station; 4 с неисчисляемыми существительными, если их значение не конкретизировано: I like music. I like slow music; Do you want tea or coffee? 4 Всловосочетаниях: to play football, golf, soccer, darts, chess to learn by heart; by chance; at breakfast/ dinner/lunch; to have (cook, make, prepare) breakfast/ dinner/lunch at table at school/at home/ at work
|
Запомните следующие конструкции: Thereisa… Where is there…? The (book) is on the (table). Но:The (book) is on a little (table) Если перед существительным стоит вопросительное или относительное местоимение, артикль опускается What _ colour is your cat? I want to know what_ book you are reading. |
I. Вставьте артикль a, an, the, где необходимо:
1. Pushkin is …outstanding Russian poet.
2. Can you play … piano?
3. Will you play … chess with me?
4. Thomas Green is … last person I want to see.
5. My brother’s favourite subject is … History.
6. He knows … history of the French Revolution well.
7. Could you phone later, please? Jane’s having …shower.
8. The rent is 50 dollars …week.
9. What … lovely song!
10. What’s … weather like today? – … weather is fine.
II. Вставьте артикль, где необходимо.
1. What …colour is your new …hat? — It’s… red.
2. Is there … refrigerator in your… kitchen? — It is in … corner of … kitchen..
3. There are …flowers in our … living –room.
4. I have… tea in my …cup.
5. He has no… coffee in his …cup.
6. What … book did you take from …library on …Tuesday?
7. I am … engineer. I work at … office. I go to … office
in … morning.
8. What …bus do you take to get to … work?
9. Whose … pen is this?
10. My friend’s …flat is very comfortable.
III. Заполните пропуски артиклями a, an, the там, где это необходимо:
1 . There’s… a doctor and … nurse in … village but … doctor’s get ting rather old now.
2. I bought … sandwich and … piece of cake. …sandwich was all right but … cake was horrible.
3. … woman and two men were here a few moments ago. I think …woman wanted to see you.
4. They’ve got … dog, … cat, and … rabbit but the children like … best.
5. He sent me two letters and … postcard while he was on holiday. … postcard didn’t say much but … letters were very interesting.
6. You can have …apple or …orange. … apples are nice and sweet.
7. There’s … theatre and two cinemas in our town but one of …cinemas is closing down.
8. “There’s … man at … door. He wants to see you”.
9. We stayed in … very nice hotel. …room was comfortable and …food was excellent.
10. Are you going to … country on … Saturday?
IV. Выберите правильный ответ:
1. I don’t eat ( meat / the meat). I’m a vegetarian.
2. I don’t feel very well. Was (meat / the meat ) we ate yesterday fresh?
3. We all need (love / the love).
4. I love this restaurant. (Food /The food) here is very good.
5. Do you drink (milk / the milk)?
6. Where is (milk / the milk) we bought yesterday?
7. We swam in the sea near Sochi last month. (Water / The water) there is clear and blue.
8. What is more important, (love / the love) or (money / the money)?
9. I don’t like (cities / the cities). They’re too noisy.
10. I don’t need (friends/ the friends). I like to be alone.
5. Переведите с русского языка на английский:
1. Она получила письмо от своего английского друга (по переписке).
2. Моя подруга Алиса работает в отеле в центре города.
3. Смиты купили дом. Дом действительно прекрасный, за домом – чудесный сад.
4. Чем он занимается? – Он таксист.
5. Моя мать часто слушает радио, а мой отец часто смотрит телевизор.
6. Сейчас уже время ложиться спать.
7. Мой брат очень болен. Сейчас он в больнице.
8. Он часто слушает музыку, и он любит джаз больше всего.
9. Мы проводим эти выходные за городом.
Манчестер – большойгороднасевере
Meeting an English businessman
Text
David Hill, an English businessman, is at Sheremetievo airport in Moscow. Pete and Nick, Russian businessmen, are at the airport to meet Mr. Hill.
Pete: Hello, Mr. Hill!
David: Hello, Pete! It is so good to see you! Thank you for meeting me.
Pete: I am very glad to see you too. Can I introduce my friend and colleague Nick?
David: How do you do, Nick?
Nick: How do you do, David? I'm glad to meet you.
And they shake hands. In Britain most people shake hands when they meet someone for the first time. It is not usual to shake hands when you say good-bye or when you meet again later.
Pete: Follow me please, David. Watch the step!Our car is in the parking area.
Glossary
meeting |
встреча |
|
to meet |
встречать |
|
So |
так |
|
Good |
хороший, хорошо |
|
to see |
видеть |
|
It is so good to see you! |
Я так рад видеть вас. |
|
For |
для |
|
Me |
меня, мне |
|
Thank you for meeting me. |
Спасибо, что встретили меня. |
|
Glad |
довольный |
|
I am very glad to see you. |
Очень рад видеть вас. |
|
to introduce |
представить |
|
Can 1 introduce my colleague? |
Разрешите представить моего коллегу. |
|
How do you do? |
Здравствуйте. |
|
to shake |
пожимать, трясти |
|
They shake hands. |
Они пожимают друг другу руки. |
|
people |
люди |
|
most people |
большинство людей |
|
When |
когда |
|
someone |
кто-нибудь |
|
for the first time |
впервые, первый раз |
|
Ii is not usual... |
Обычно ... не ... |
|
to say good-bye |
прощаться |
|
Or |
или |
|
Again |
снова |
|
Later |
позже |
|
to follow |
следовать за |
|
Follow me. |
Идите за мной. |
|
to watch |
следить, наблюдать |
|
Step |
ступенька |
|
Watch the step, please. |
Осторожно, ступенька! |
|
parking area |
место стоянки, стоянка |
|
word (s) |
слово (а) |
|
expression (s) |
выражение (я) |
|
Тема 2
THEME 2: PREPOSITIONS
Основные значения некоторых наиболее употребляемых предлогов
On |
места (на поверхности)_ времени (дни )________ "по” (теме, вопросу)___ |
On the table, on the roof On Sunday, on the first of May Let’s speak on this problem |
In |
Места (в, внутри)______ Времени (месяц, год)___ “через” “по” (предмету) |
In the house, in the box In spring, in 1995, in May In 5 days, in a week An exam in Math, a class in English |
At |
Места (у,около)_______ Местопребывание_____ Времени_____________ А также: |
At the table, at the window At work, at home, at the lesson At 4 o’clock, at that time Look at that picture! |
To |
Направления: кому____ куда |
To me, to her friend To Moscow, to the theatre |
By |
Места (у,около)_______ Времени (к)__________ Соответствует русскому творительному падежу |
By the table, by the fire By 2o’clock, by the evening
The book is written by Dickens |
With |
“c”(кем-то,чем-то)_____ соответствует русскому творительному падежу |
With us, with milk We eat with a spoon We write with a pen |
For |
Времени_____________ “для”, “за” |
For a long time, for 2 days For you, for them |
About |
“о” (об______________) “по”(без определенного направления) |
(About the weather, about you They were walking about the garden (the town) |
From |
“от”(у), “из” |
From her, from London The shorts are made from jeans |
Of |
Соответствует русскому родительному падежу |
The hat of my sister A teacher of English |
Within |
“в”, в пределах |
You must do it within a week |
between |
“между” |
Between two tables. |
Among |
“среди” |
Among the people, among us |
Into |
“в”(вовнутрь) |
The children got into the car |
out of |
“из” (изнутри) |
The children got out of the car |
Under |
“под” |
Under the table |
1.Заполнитепропускипредлогами :to, atилиfrom
1. Mary waited ……. Simon’s house.
2. Can you come ……..our party?
3. We arrived ……. the station half an hour later.
4. I often return ……..my old home town.
5. They were tired when they arrived so they caught a taxi ………. the airport ……. the hotel.
6. Kathy brought her daughter ………. work with her yesterday.
7. We landed ………… Athens airport at 5 o’clock in the morning.
8. “How did you get here?” “I caught the train and walked ………. the station.
9. I landed ……… Istanbul airport and caught the train …………..Istanbul ……….. Ankara.
10. He traveled all night ………. Paris and arrived ………. the office here in London at 6.30 in the morning.
2.Заполните пропуски предлогами :into, inили outof
1. She’s living …….. a flat on her own now.
2. Anne suddenly came ……. the room with a letter in her hand.
3. We usually meet …………. the local café.
4. We moved ……… our old flat because of the neighbours.
5. The plane took off and flew up …….. the clouds.
6. All my clothes fell ………… my suitcase when I picked it up.
7. They carried the new sofa ……… the flat.
8. At the end of the working day they all hurry …………. the office.
9. Can you leave your coats ……… the bedroom?
10. We can’t park ……….. the hotel car park.
3.Заполните пропуски предлогами: at, onилиin
1. They finish school … 4 o’clock.
2. I usually go swimming … Tuesdays.
3. I got up … 7 o’clock this morning.
4. Jim came round … Saturday afternoon.
5. The children get too many presents … Christmas.
6. We usually take our holiday …September
7. They don’t go out very often …the evenings.
8. She was born in Australia … 1952.
9. I always go and see her … her birthday.
10. She phoned up … the beginning of the match on TV.
11. They usually come and stay with us … the summer holidays.
12. We moved here … 20th October.
4.Заполните пропуски предлогами: at, , in, byилиto
Last summer, (1) … the end of July, I went (2)…Nottingham to visit a friend who was (3)… university there. I arrived (4) … the afternoon and went (5)… bus to my friend’s house, which is (6)… the suburbs of the town. My friend wasn’t (7) … home, so I waited until she got back (8) … 5 o’clock. (9) … the evening we went out to have a drink (10) … the oldest pub (11) … England, which was build (12) … the 13th century.
5. Переведитенаанглийскийязык, употребляяпредлогиat, on, in, to
1. На прошлой неделе мы ходили в Эрмитаж.
2. Летом солнце встает рано утром.
3. В Рождество банк закрыт.
4. В будущем году мы поедем на Дальний Восток.
5. На будущей неделе я пойду в театр.
6. Диккенс родился в 1812 году.
7. Пятого июня мы поедем за город.
8. Я занят в данный момент. Я позвоню тебе через пару минут.
9. Мой сын любит вставать на восходе солнца.
10.Он начал писать сочинение в семь часов и закончил лишь в полночь.
Speak with Englishmen!
Text
Pete, Nick and David are in the car. They are going to the centre of Moscow.
Pete: Did you have a good trip, Mr. Hill?
David: Oh, yes. The flight was quite smooth. And I'm very glad the plane came on time.
Pete: And how do you like so much snow around?
David: Oh, I like Russian winter. Our winter is different. It's much milder. Have you ever been to England, Nick?
Nick: Will you repeat it, please? My English is not good enough, I am afraid.
David: Have you been to London?
Nick: No, not yet. But I am planning to go to England in summer.
David: As a tourist?
Nick: I think so.
Pete: And here is the hotel... Let me help you with the suit case, David.
David: Thank you. That's very kind of you.
Glossary`
Speak with Englishmen! |
|
Поговорите с англичанами! |
to get to ... |
|
добраться до |
getting to ... |
|
поездка до ..., |
to have a trip |
|
совершать поездку |
Did you have a good trip? |
|
Вы хорошо доехали? |
Flight |
|
полёт |
Quite |
|
вполне |
Smooth |
|
гладкий |
Plane |
|
самолёт |
to come |
|
приходить,прилетать, приезжать |
How do you like it? |
|
Как вам это нравится? |
Around |
|
вокруг |
Winter |
|
зима |
Different |
|
различный, разный |
Milder |
|
мягче |
It is much milder. |
|
Погода намного мягче. |
Let me help you with the suitcase. |
|
Разрешите ваш чемодан? |
Kind |
|
добрый, любезный |
That's very kind of you. |
|
Вы очень любезны. |
Тема 3
Theme 3: SENTENCESTRUCTURE
В английском языке порядок слов в предложении строго фиксирован:
1 |
2 |
3 |
4 |
подлежащее |
сказуемое |
дополнение |
обстоятельство |
Jane |
plays |
the piano |
very well |
Место в предложении обстоятельства времени.
Такие обстоятельства времени, как everymorning (day), onSundays(Mondays) etc., могут находиться в начале или в конце предложения:
Обстоятельство времени |
подлежащее |
сказуемое |
дополнение |
Обстоятельство времени |
Every morning |
I |
have |
breakfast |
every morning |
Обстоятельства времени, выраженные наречиями always, usually, sometimes, oftenи т.п., употребляются после подлежащего
подлежащее |
Обстоятельство времени |
сказуемое |
другие члены предложения |
I My We
|
always husband often |
get up takes me go |
at 7 o’clock to my office to concerts |
Порядок следования определений в английском предложении.
Определения, относящиеся к подлежащему или дополнению, употребляются перед ним в следующем порядке:
1) количество three
2) размер big
3) цвет white
4) местопроисхождения English
Например: Three big white English cats
I. Выберите правильный вариант ответа:
1.
a)His dictionary Mike gives me.
b) Mike gives me his dictionary.
c)Me gives his dictionary Mike.
2.
a)I usually don’t drink strong coffee.
b) I don’t usually drink strong coffee
c)I don’t drink strong coffee usually
3.
a)We go to the theatre very often.
b)We very often go to the theatre.
c)Very often we go to the theatre.
4.
a)They sat at a large wooden roundtable.
b)They sat at a round large wooden table.
c)They sat at a large round wooden table
5.
a)I yesterday saw the news on the television.
b)I saw on the television the news yesterday.
c)Yesterday I saw the news on television.
6.
a)I very much liked the novel.
b)I liked very much the novel.
c)I liked the novel very much.
7.
a)He came by taxi to the office yesterday.
b)He came to the office by taxi yesterday.
c)Yesterday he came by taxi to the office.
8.
a)You’ll arrive at the airport at 10 p.m.
b)You’ll arrive at 10 p.m. at the airport.
c)At the airport you’ll arrive at 10 p.m.
9.
a)We always at home do exercises.
b)We always do exercises at home.
c)Always we do exercises at home.
10.
a)My brother speaks French well.
b)My brother well speaks French.
c)Well speaks French my brother.
II. Составьте предложения из разрозненных слов:
1. plays / piano / she / the beautifully
………………………………………………………………..
2. small / she / a / French / brown / table / has
………………………………………………………………..
3. gave / me / he / beautiful / ring / a / gold
………………………………………………………………..
4. never / arrives he before at work / 10 o’clock
………………………………………………………………..
5. wore / a pair of / shoes / plastic / black / old / she
………………………………………………………………..
6. always / writes / neatly / she
………………………………………………………………..
7. owns / she / lovely / a / house / old
………………………………………………………………..
8. I / at 6 o’clock / every day / swimming / go
………………………………………………………………..
9. by taxi / to work / comes / usually / he
………………………………………………………………..
10. never / to the beach / in winter / go / we
………………………………………………………………..
III. Составьте предложения из разрозненных слов:
- often / she / write to me / doesn’t
………………………………………………………………..
- play football on Saturday afternoons / brothers /my / always
………………………………………………………………...
- usually / arrives late / the bus
………………………………………………………………...
- go to bed before 11 / often / I
………………………………………………………………...
- never /drinks coffee in the evening / she
………………………………………………………………...
- it / rain in the summer / often / doesn’t
…………………………………………………………………
- read books slowly / I / always
…………………………………………………………………
- usually / my father / goes to work by bus
…………………………………………………………………
- always / go to the beach at the weekend / we
…………………………………………………………………
- he / early / often / gets up
………………………………………………………………..
IV. Составьте предложения из разрозненных слов:
- has / he / a / a birthday / party / year / once
………………………………………………………………..
2. a / train / to Tokyo / an / three times / there is / hour
………………………………………………………………..
3. watches / he / television / five hours / day / a
………………………………………………………………..
4. she / her brother / month / telephones / a / three or four times
………………………………………………………………..
5. they / twice / year / to Spain / a / go
………………………………………………………………..
6. We / four times / week / study / a / English
………………………………………………………………..
7. my uncle / 12 hours / day / a / works
………………………………………………………………..
8. a / we / fish / eat / once / week
………………………………………………………………..
9. television / that programme / is / on / a / twice a day
………………………………………………………………..
10. once / his mother / a / phones / day / he
………………………………………………………………..
V. Перепишите предложения, исправив порядок слов:
1. My brother has a job got.
2. There are in this town many beautiful buildings.
3. Their mother history teaches at the college.
4. I always listen in the evenings to music.
5. She does every day her morning exercises.
6. She very well speaks French.
7. Him takes it two hours to do his homework.
8. At an hour the airplane flies 900 kilometres.
9. They go once a week to the theatre.
10. She two times a day phones her daughter.
VI. Переведите с русского языка на английский:
1. Мы никогда не ходим в горы.
2. Она пишет мне часто.
3. Всегда в воскресенье в полдень мальчики играют в футбол.
4. Обычно автобус прибывает поздно.
5. Я часто ложусь спать раньше одиннадцати.
6. Она никогда не пьет кофе по вечерам.
7. Я всегда читаю книги медленно.
8. Осенью часто идет дождь.
9. Мой отец ездит на работу обычно, на автобусе.
10. Мы всегда по выходным ходим на пляж.
At the hotel
Text
The car has brought Pete, Nick and David to the Russia hotel. Now they are in the lounge of the hotel.
Pete: Just a minute, David. I'll speak to the receptionist. We made a reservation last week... Will you fill in this form, please?
David fills in the form, comes up to the receptionist and hands in the form.
David: Here you are. Is everything all right?
Receptionist: ... Yes, everything is OK... Your room number is five о two. Here is your key.
David: Thank you.
Receptionist: You are welcome. Have a nice stay.
David: Thanks.
Pete: David, will you join us for dinner to-night?
David: I'll be glad to.
Pete: Fine. Then we'll meet you here at seven sharp. And, if you don't mind. we shall have dinner at the hotel restaurant. It's not bad at all.
David: Thank you for the invitation. See you later.
Glossary
to check in |
регистрироваться при приезде в гостиницу |
checking in |
регистрация |
to bring |
привозить, доставлять, приносить |
now |
сейчас, теперь |
lounge |
холл |
Just a minute! |
Одну минуту! |
receptionist |
администратор, регистратор (в гостинице) |
I'll speak to the receptionist. |
Я поговорю с администратором. |
to make a reservation |
заказать гостиницу |
last |
последний, прошлый |
week |
неделя |
last week |
на прошлой неделе |
We made a reservation last week. |
Мы заказали гостиницу на прошлой неделе. |
to fill in |
заполнить |
Will you fill in this form,please? |
Заполните, пожалуйста, вот эту форму. |
He fills in the form. |
Он заполняет форму. |
to come up to |
подходить |
He comes up to the receptionist. |
Он подходит к администратору. |
to hand in the form |
сдать форму |
He hands in the form. |
Он сдает / отдает форму. |
Here you are. |
Вот, пожалуйста. |
everything |
всё |
all right |
в порядке |
Is everything all right? |
Всё в порядке? |
You are welcome. |
Добро пожаловать. Пожалуйста. |
Have a nice stay! |
Приятного пребывания! |
to join |
присоединяться |
dinner |
обед, ужин |
Will you join us for dinner? |
Не поужинаете вместе с нами? |
to-night |
сегодня вечером |
I'll be glad to. = I'D be glad to |
С удовольствием. |
join you. |
|
We'll meet you. |
Мы встретим вас. |
seven |
семь (числ.) |
sharp |
острый |
at seven sharp |
ровно в 7 |
to mind |
возражать, иметь что-либо против |
if |
если |
If you don't mind... |
Если вы не возражаете... |
to have dinner |
обедать, ужинать |
We shall have dinner... |
Мы будем ужинать ... |
restaurant |
ресторан |
at the restaurant |
в ресторане |
bad |
плохой |
at all |
вообще, совсем |
It's not bad at all. |
Он совсем неплох. |
invitation |
приглашение |
to invite |
приглашать |
See you later. |
До встречи. |
Тема 4
Theme 4 :THERE IS, THERE ARE
Ед.ч. |
Мн.ч |
(+) There is… .
|
There are… . |
(–)* There isn’t… . |
There aren’t… . |
|
Are there… ?
|
* В отрицательных предложениях после оборота употребляется: a) no —перед существительным или перед прилагательным + существительное и исключает употребление aртикля: Thereisnobookonthetable b) not — после глагола, если перед существительным стоит количественное числительное или слова much, many, fewlittle: Therearenotfivepencilsonthetable. There is not much milk in the cup |
Если в центре внимания говорящего находится обстоятельство места (где?) или сказуемое (есть, существует, бывает), то используется конструкция thereis/thereare.
Перевод начинаем:
a) с конца предложения — с обстоятельства места;
b) со слов — есть, существует, бывает
Например:
There are many new districts in Moscow. В Москве много
(Где?) новых районов.
Thereisaproblem. Существует проблема
Внимание! Если в предложении есть несколько подлежащих, сказуемое согласуется с первым из них.
E.g. There is a razor and handkerchiefs I my suitcase. There are gloves and a scarf in it too.
4 Запомните: Thereisn’tany + неисчисляемое существительное (food, work, sugar etc.) There isn’t any food in the fridge! Let’s go to a restaurant. There aren’t any + исчисляемоесуществительное ( cars, books, bananas etc.) There aren’t any cheap restaurants near here. .Let’s eat at home
|
I. Выберите правильную форму оборота:
a) there is, b) there are
1. … three windows in our classroom
2. … a book and a pen in the bag.
3. … ten students in our group.
4. … a shelf and two pictures on the wall.
5. … pencils, books, notebooks and bags on the desk.
6. … chalkontheblackboard.
7. … a table and four chairs in my room.
II. Укажите, при переводе каких предложений будет употребляться:
a) there is b) there are c) have d) has
1. У него в группе много друзей.
2. На столе лежат три английские газеты.
3. В моей ручке мало чернил.
4. В нашем городе мало заводов.
5. На тарелке лежит белый хлеб.
6. У них много книг на английском языке.
7. У меня нет ни брата, ни сестры.
III. Выберитеправильную форму:
a) there is b) there are c) is d) are
1. … a table and some chairs in this large room.
2. These children … in the garden.
3. … many new words in this text.
4. …a lamp on the table.
5. White bread … on the table.
6. This student … in the room.
7. … many pages in this old book.
IV. Выберите правильную форму оборота, обращая внимание на местоимения: some, no, something, somebody, much, many, little, few:
a) there is b) there are
1. … few factories in our city.
2. … many thick notebooks on the shelf.
3. … little paper in the bag.
4. … much chalk on the table.
5. … somebody in this dark room.
6. … no new works in this text.
7. … somethingonthatdesk.
8. … some chairs in this study.
V. Выберите правильную фору оборота, обращая внимание на грамматическое время:
a) there is b) there are c) there was d) there were e) there will be
1. … a meeting at the Institute yesterday.
2. … somebodyinthelaboratory.
3. … much snow in the park last week.
4. … a hockey match at the stadium next Sunday.
5. … many people at the bus stop last morning.
6. … a boy and the two girls in the room.
7. … very many English books in our library.
VI. Выберите правильный ответ:
1. Are there many unknown words in this text?
a) We have a lot of unknown words in this new text.
b) Oh no, there are few unknown words in this text.
c) No, there is not.
2. Is there anything interesting for me?
a) Yes, there are.
b) There are no books for you.
c) Yes, there is something interesting and pleasant for you.
3. Are there any new articles here?
a) There is one newspaper for you here.
b) Yes, there are some.
c) There is a newspaper with a new article there.
4. What is there in your bag?
a) He has some papers in his bag.
b) Yes, there is some.
c) There is a book, some paper and notebooks in my bag.
VII. Поставьте предложения в вопросительную форму в соответствии с образцом:
1. There is some paper on the desk.
2. There are some files on the table.
3. There are a lot of engineers in our firm.
4. There is one economist in our firm.
5. There are many books in my bag.
6. There are many plants in Moscow.
7. There is a beautiful park near our university.
VIII. Выберите правильный вариант ответа:
(a) there isn’t any; (b) there aren’t any
Образецвыполнения:
1) ………… sugar in my tea!
2) …………people in the street. It’s very cold
Ответ: 1)– (а);2) –(b)
1. ………………bread in the kitchen.
2. ………………pens on the table.
3. ………………water! I can’t wash up!
4. ……………… trains to Tokyo today.
5. ………………super markets in our town.
6. ……………… cheap restaurants near here.
7. ……………… big mountains in my country.
8. ……………… noise in the house. The children are at school!
9. ………….…… letters for you today. Sorry!
10. ……………… more questions in this exercise.
IX. Переведите с английского языка на русский:
1. There are many beautiful buildings in Saint Petersburg.
2. There is nothing interesting in this article.
3. There is nobody in the street
4. There are very many different sorts of insects.
5. There are twelve months in a year.
6. As for this problem there are two different points of view.
7. Is there a train to Manchester?
8. There are a lot of tourists in our town.
9. Is there a good restaurant in this street?
10. How many pages are there in this book?
X. Переведите на английский язык, используя оборот there+be:
1. В нашем институте есть большой читальный зал.
2. В этом журнале несколько статей.
3. В этом городе есть большой завод.
4. В Сибири много красивых рек и озер.
5. Два дня назад здесь состоялся футбольный матч.
6. Повсюду лежит снег.
7. По этой проблеме много информации.
8. В этой реке мало воды.
9. Вчера в зале было собрание.
10. Завтра здесь будет экзамен.
At the restaurant
Text
It is seven sharp. Pete and David are in the lounge.
Pete: Good evening, David.
David: Good evening, Pete.
It is two minutes past seven. They see Nick.
Nick: Good evening. I'm late, I'm afraid. I do apologise.
David: Good evening. That's all right.
Pete: Good evening. Follow me please, gentlemen.
They go to the restaurant. The head waiter comes up to them and offers them one of the vacant tables.
Pete: Do you like this table, David?
David: It looks all right.
Pete: Then let's take it... Here is the menu...
David: Oh, it's in English too. How very nice.
Pete: What would you like to drink?
David: Gin and tonic for me, please.
Nick: And what would you like as a starter?
David: Your English is very good. Some cold fish, I think.
Nick: Thank you for the compliment. I'll tell my teacher about it. And what would you like as a hot meal?
David: Some meat and vegetables.
Pete: And here are our drinks... I'm very glad to see you in Moscow, David. I still remember my Christmas days in London. Now you are welcome to Moscow. To our good business!
David: I do hope our business will be beneficial for all of us.
Glossary
going to the restaurant |
посещение ресторана |
It's two minutes past seven. |
Сейчас две минуты восьмого. |
to apologise |
извиняться, просить прощения |
I do apologise. |
Простите ради бога. |
That's all right. |
Ничего, все в порядке. |
gentleman |
джентельмен |
gentlemen |
джентельмены |
head |
главный |
waiter |
официант |
head waiter |
метрдотель |
to offer |
предлагать |
them |
им |
vacant |
свободный |
table |
стол |
Do you like it? |
Вам нравится (этот стол)? |
to look |
выглядеть |
It looks all right. |
Вполне нормальный. |
to take the table |
садиться за стол |
Let's take this table. |
Давайте сядем за этот столик. |
menu |
меню |
in English |
на английском языке |
How very nice. |
Как это чудесно / мило. |
what |
что |
to drink |
пить |
What would you like to drink? |
Какие напитки вы хотите? |
gin and tonic |
джин с тоником |
starter |
холодная закуска |
as a starter |
на закуску |
some |
некоторое количество |
cold |
холодный |
fish |
рыба |
some fish |
немного рыбы |
compliment |
комплимент |
to tell |
говорить |
teacher |
учитель, преподаватель |
I'll tell my teacher about it. |
Я скажу об этом своему преподавателю. |
hot |
горячий |
meal |
еда |
What would you like as a hot meal? |
Что вы хотите на горячее? |
meat |
мясо |
vegetables |
овощи |
drink |
напиток |
Here are our drinks. |
А вот и наши напитки. |
still |
всё еще |
to remember |
помнить |
Christmas |
Рождество |
day |
день |
You are welcome to Moscow. |
Добро пожаловать в Москву. |
business |
бизнес, дело |
To our good business! |
За наш бизнес! |
to hope |
надеяться |
I do hope... |
Я очень надеюсь ... |
beneficial |
выгодный, полезный |
Our business will be beneficial |
Наш бизнес будет очень |
|
полезным (выгодным). |
us |
нам, нас |
for all of us |
для всех нас |
Тема 5
Theme 5: PRESENT SIMPLE
V, V-s |
+ |
? |
– |
I – write He/she/it – writes We/you/they– write |
Do I write? Does he/she/it write? Do we/you/they write? |
I do not write. He/she/it does not write We/you/they don’t write |
При сокращенной форме в (?)и (-) предложениях notсливается с вспомогательным глаголом: don’t, doesn’t |
4 Констатация факта; обычные, регулярно повторяющиеся действия
I write (every day, usually, often, on Mondays)
Я пишу (каждый день, обычно, часто, по понедельникам)
4 Общеизвестная истина
The sun rises in the east. Солнце восходит на востоке.
4 Последовательность событий, действий в настоящем времени
(first- сначала, then- затем, afterthat- потом и др )
He gets up at 7o’clock, washes, dresses and then he has his breakfast.
В 3-м лице единственного числа глагол принимает окончание –s (-es): look + s = looks; carry + s = carries (i + es); go – goes; do – does; watch + es = watches (послеs, ch, sh, x, + es )
|
Настоящее простое время (PresentIndefinite)
PresentIndefinite глаголов образуется с помощью инфинитива глагола без частицы to для всех лиц и чисел, кроме 3-го лица ед. ч. В 3-м лице ед. ч. к глаголу добавляется окончание s.
I make a break
Не / She makes a break
We make a break
They make a break
Вопросительная форма образуется с помощью вспомогательных глаголов do/does.
Do you often make breaks during ... ? Yes, I do / No, I don't.
Does he often make breaks? Yes, he does. /No, he doesn't.
Do they often make breaks? Yes, they do / No, they don't
Отрицательная форма образуется с помощью вспомогательных глаголов donot (don't)/doesnot (doesn’t't)
I don't usually make many breaks when ...
He / Shedoesn’t ' usually make many breaks when ...
We don't usually make many breaks when ...
They don't usually make many breaks when ...
PresentIndefinite выражает обычное, повторяющееся, постоянно характеризующее кого-либо действие или состояние. Например:
Peteis aRussian businessman
Не speaks English fluently
He often meets English businessmen
His company sometimes sends Russian businessmen to England.
Presentindefinite употребляется также в описательной части диалогов (как и в пьесах) для указания следующих друг за другом действий. Например:
At exactly ten to ten Nick enters the hotel. He sees David in the lounge. They exchange greetings and go to the car.
I. Подберите соответствующий вспомогательный глагол :
a) do b) does
1. … Vadim play for our team?
2. What … they take part in?
3. When … your competition take place?
4. Why … you not like this kind of games?
5. Whom ... he invite to watch our game?
6. Where … she train herself?
7. … Ann know this sport-team well?
8. How … you get to the stadium?
9. … you write to your parent very often?
10. … they work hard at the university?
II. Используйте don’t или doesn’t в следующих отрицательных предложениях:
a) don’t, b) doesn’t
1.My friends … come to see me very often.
2.Their trainer ... take part in this competition, he is on leave.
3.They … study biology as they are law students.
4.His father … know his plans for summer.
5. Our friends … go to the South? They usually rest in the country.
6. I … use a dictionary when translating special texts.
7. She … teach German as she is an English teacher.
8. We … open the windows at night.
9. He … swim every morning.
10. Our relatives … visit us very often.
III. Подберите правильную форму глагола к каждому предложению:
1. Vadim … with his family in Kiev.
a) live, b) lives
2. We usually … in the country with our parents.
a) rest, b) rests
3. Their children … English at school.
a) study, b) studies
4. He … foreign texts easily.
a) translate, b) translates
5. Everybody knows that these students … in the Far East every summer.
a) work b) works
6. He doesn’t … early on Sundays.
a) get up b) gets up
7. Our professor … many foreign friends.
a) have b) has
8. Oleg trains hard as he wants… a good sportsman.
a) to be b) is
9. They move to a new flat which … on the second floor.
a) are b) is
10. … she live with her parents?
a) does b) do
IV. Укажите, какое подлежащее соответствует каждому предложению:
a) he b) they c) I d) it
1. … am a first-year student.
2. … is our best trainer.
3. … are my relatives.
4. … is necessary to read much.
5. … works at an office.
6. … takes me five minutes to do this.
7. … has a sister and a brother.
8. … lives in London
9. … often play tennis in the garden.
10. …speak French and a little Spanish.
V. Используйте местоимения “he” или “she” в следующих предложениях и выполните все необходимые изменения в соответствии с образцом:
Образецвыполнения: - We study English.
- He studies English
1. They take books in the library.
2. We know this professor very well.
3. I read much in summer.
4. They have two lectures today.
5. My friends study French.
6. I get up at 7.
7. I work in a bank.
8. I am very tired today.
9. They are not very friendly to my sister.
10. We have enough money to go to the south.
VI. Сделайте следующие предложения вопросительными, используйте “when”,“where”and“what”, по аналогии с образцом:
Образецвыполнения:
– We get up at 8. (When?)
– When do you get up?
– She works at school. (Where?)
– Where does she work?
His children live in the country. (Where?)
They study German. (What?)
Mr.Borisov goes on business to London. (Where?)
These students get books on Mondays. (When?)
Vadim usually comes to us in the evening. (When?)
He always reads newspapers. (What?)
Her daughter goes to school. (Where?)
My aunt lives in a small flat near the market. (Where?)
The train leaves at 5 o’clock in the afternoon. (When?)
She often plays tennis and works in the garden. (What?)
It takes me an hour to get to the office. (How long?)
For breakfast she has a sandwich and a cup of tea. (What?)
My working day begins at seven o’clock . (When?)
We study hard to pass our exams well.(Why?)
Twice a week we go to see our grandmother. (Howoften?)
6.Переведите на английский язык, употребляя глаголы в PresentSimple
1. Мы часто навещаем нашу бабушку.
2. Магазин открывается в 9, а закрывается в 6.
3. Он заканчивает работу около пяти часов.
4. Земля вращается вокруг солнца.
5. Он всегда опаздывает на занятия
6. Брауны (семья Браунов) обычно обедают в пять часов.
7. Мой друг работает в Лондоне, он продает автомобили.
8. Она выпивает три литра воды в день!
9. Я хожу в горы три или четыре раза в год.
10. Когда она делает ошибку, она улыбается.
VII. Переведите на английский язык вопросительные и отрицательные предложения, употребляя глаголы в PresentSimple
1. Джейн вегетарианка, она не ест мясо.
2. Она не может понять фильм, она не говорит по-французски.
3. Он не может купить новые туфли, у него нет денег.
4. Он не хочет слушать меня.
5. Где Джон? – Он в саду.
6. Ваша семья всегда покидает Петербург летом?
7. Какие журналы ты читаешь?
8. Мы не ездим к Черному морю, мой муж не любит жару.
9. Когда ты обычно возвращаешься с работы?
10. Моя сестра не учится в университете, она работает в банке.
Small talk
Text
Pete, Nick and David are still at the restaurant. They are enjoying their meal and have a small talk.
Pete: David, is this your first visit to Moscow?
David: Oh, no. 1 was in Moscow last year. I like your city very much. It's a pity my sister is not with me now. She wanted to go so much.
Nick: And why didn't she join you? Is she busy?
David: Well, you see, she could not leave her office, her boss did not let her go. They are working at a very important project now. And have you got a sister or a brother, Nick?
Nick: Oh, yes. I have a brother. He is on holiday in the mountains.
Pete: Oh, really? My elder daughter is also in the mountains in Chechia now. She is fond of skiing and goes to the mountains every winter.
David: Have you got a big family?
Pete: I wouldn't say so. There are five of us. Two daughters, a son, my wife and I.
David: Quite an English family!
Glossary
small talk |
светский разговор |
to have a small talk |
говорить на светские темы вести светские беседы |
to enjoy |
получать удовольствие |
their |
их |
They are enjoying theirmeal. |
Они с удовольствием поужинали. |
visit |
посещение,визит |
a visit to Moscow |
посещение Москвы |
to visit Moscow |
посещать Москву |
no |
нет |
Oh, no. |
0, нет. |
year |
год |
last year |
в прошлом году |
I was in Moscow last year. |
Я был в Москве в прошлом году. |
city |
город |
very much |
очень |
1 like it very much. |
Он (город) мне очень нравится. |
It's a pity. |
Жаль. |
sister |
сестра |
she |
она |
to want |
хотеть |
She wanted to go. |
Она хотела поехать (со мной). |
why |
почему |
Why didn't she join you? |
Почему же она не поехала с вами? |
to be busy |
быть занятым, иметь |
|
много дел |
Well, you see, ... |
Ну, видите ли ... |
can |
мочь |
could |
мог |
to leave |
покидать, уезжать из ... |
her |
её |
office |
офис |
her office |
её офис |
to leave the office |
уехать с работы, оставить работу |
She could not leave the of |
Она не смогла оставить |
fice. |
работу. |
to let |
разрешать |
Her boss did not let her go. |
Начальник не отпустил её. |
to work |
работать |
They are working at the problem. |
Они сейчас работают над этой проблемой. |
important |
важный |
project |
проект |
to have got |
иметь |
Have you got a sister? |
У вас есть сестра? |
brother |
брат |
to be on holiday |
отдыхать, быть в отпуске |
He is on holiday. |
Он в отпуске. |
mountain |
гора |
in the mountains |
в горах |
really |
действительно, в самом |
|
деле, разве |
Oh, really? |
0, неужели? |
elder |
старший |
daughter |
дочь |
also |
тоже |
to be fond of |
увлекаться |
skiing |
катание на лыжах |
She is fond of skiing. |
Она любит лыжный |
|
спорт. |
to ski |
кататься на лыжах |
skis |
лыжи |
every |
каждый |
big |
большой |
family |
семья |
I would not say so. |
Я бы этого не сказал. |
There are five of us. |
Нас пятеро. |
wife |
жена |
Quite an English family! |
Настоящая английская семья! |
Тема 6
Theme 6: The verb to be, to have
Спряжение глагола to be
+ |
? |
- |
I – am He/ she/ it – is We/ you/ they– are |
Am I …? Is he/ she/ it …? Are we / you/ they …? |
I am not He/ she/ it is not We/ you/ they are not |
Сокращенная в (+) форма: I’m, you’re, she’s, he’s, it’s, we’re, they’re Сокращенная в (–) форма: I’m not; you/we/they aren’t; he/she/it isn’t
|
Спряжениеглаголаto have
+ |
? |
- |
I / you/ we/ they – have
He/ she/ it – has |
Have I /you/ we they …?
Has he/ she/ it …?
|
I /you/ we/ they have not (haven’t) He/ she/ it is has not (hasn’t)
|
I. Выберите правильную форму to be глагола для данного предложения:
a) am b) is c) are
My brother … a schoolboy.
He … not a student.
I … a student of the University.
We … relatives.
Kate and Ann … my sisters.
They … students too.
Kate … a chemist and Ann … an economist.
I … their brother.
Our native town … Saint-Petersburg.
New streets in Saint-Petersburg … wide.
II. Выберите соответствующую глагольную форму для данных предложений:
a) am b) is c) are d) have e) has
1. This room … very light and clean.
2. I like chess and I…a chess player.
3. They … well-trained specialists.
4. The Pavlovs … in the country now.
5. M. Lomonosov … a great Russian scientist.
6. I … at the library of our University.
7. My brother … no lectures at all.
8. She … a good engineer.
9. Our teacher … a son and a daughter.
10. We … three lectures every day.
Спряжение глагола to be Настоящее простое время (Present Indefinite)
I am You are
He/ She/ It is=He/ She/ it's
We/ You/ They are
Прошедшее простое время (Past Indefinite)
I was
You were
He/She/It was
We/ You/ They were
Будущее простое время (Future Indefinite)
I shall be = I'll be
You will be = you'll be
He/ She/ I
Making an appointment
Text
The three gentlemen have enjoyed their dinner and they are preparing to leave the restaurant:
Pete: Thank you for the nice evening, David.
David: Likewise. I enjoyed everything very much. And I liked the orchestra. I like Russian music immensely.
Pete: Very often they play English songs here. They sound superb.
David: Then I was lucky to listen to Russian songs tonight. They are more than beautiful....
The waiter comes up to Pete and hands the bill over to him.
David: Oh, let me pay the bill, Pete.
Pete: Oh, no. It will be my pleasure... And when can you come to our office tomorrow?
David: Will ten o'clock be convenient to you?
Pete: Fine. Then Nick will pick you up tomorrow at ten to ten in the lounge.
David: OK. See you tomorrow then.
Nick: Good-bye. See you tomorrow. I won't be late I promise.
David: I hope I won't be late either.
Pete: Have a good sleep. See you tomorrow.
Glossary
six |
шесть (числ.) |
to make an appointment |
договориться о встрече |
making an appointment |
договоренность о встрече |
They have enjoyed their dinner. |
Они с удовольствием поужинали. |
to prepare |
готовить (ся) |
They are preparing to leave the restaurant. |
Они готовятся уходить из ресторана. |
Likewise. |
зд. И я благодарю вас. |
orchestra |
оркестр |
1 liked the orchestra. |
Мне понравился оркестр. |
music |
музыка |
immensely |
очень, чрезвычайно |
often |
часто |
to play |
играть |
song |
песня |
to play a song |
исполнять песню |
to sound |
звучать |
superb |
великолепно |
They sound superb. |
Они исполняли это |
|
(звучали)великолепно. |
to be lucky |
иметь удачу |
I was lucky. |
Мне повезло. |
to listen |
слушать |
to listen to a song |
слушать песню |
more |
более, больше |
more than |
больше чем |
beautiful |
красивый |
bill |
счет |
to hand the bill over to ... |
передать счет ... |
to pay |
платить |
Let me pay the bill. |
Разрешите мне оплатить счет. |
pleasure |
удовольствие |
It will be my pleasure. |
Я это сделаю с большим удовольствием сам. |
tomorrow |
завтра |
When can you come to our office tomorrow? |
Вы можете приехать в наш офис завтра? |
ten |
десять (числ.) |
o'clock |
часов |
convenient |
удобный |
Will ten o'clock be con |
10 часов вас устраивает? |
venient to you? |
|
to pick lip |
заезжать за ... |
He will pick you up at |
Он заедет за вами на ма |
ten. |
шине завтра в 10 часов. |
See you tomorrow. |
До завтра. |
to promise |
обещать |
either |
тоже (в отрицат. предло |
|
жениях) |
I won't be late either. |
Я тоже не опоздаю. |
I won't come either. |
Я тоже не приеду. |
I am iiot a teacher either. |
Я тоже не преподаватель. |
I didn't see him either. |
Я тоже не видел его. |
sleep |
сон |
Have a good sleep. |
Спокойной ночи. |
Тема 7
Theme 7: Be – waswere, have had
+ |
? |
- |
I He/she/it was
We/you/they were |
I Was He/she/it
Were We/you/they |
I was not (wasn’t) He/she/it was not (wasn’t)
We/you/they were not (weren’t) |
had |
Have-
+ |
? |
- |
I/he/she/it We/you/they had |
I/he/she/it/ Had we/you/they |
I/he/she/it We/you/they had not |
1.Выберите правильную форму глагола tobe для следующих предложений:
a) was b) are c) were
1. My friend … very busy yesterday.
2. How many students … present at the meeting last week?
3. … you well?
4. There … little light in the room last night.
5. There … many books on the table yesterday.
6. Where … you going when I met you last night?
7. He … at the lecture the day before yesterday.
8. She … at the conference last week.
9. I … in China three months ago.
10. It …not very hot in the Crimea last summer.
2.Выберите правильную форму глагола tohave для следующих предложений:
a) have b) had c) has
1. … you any business contacts with foreign partners last year?
2. My sister … many foreign friends.
3. We usually … breakfast in the morning.
4. The students of our group … many classes yesterday.
5. They … a meeting some days ago.
6. Ann … no ink in her pen yesterday.
7. We …three classes of English today.
8. My father … got a car two weeks ago.
3.Выберите глагол-связку или вспомогательный глагол для следующих предложений:
a) do, b) does, c) did, d) is
1. … you speak English at your English classes?
2. Where … your son study last year?
3. My father … old.
4. Ann … not go in for sports last week.
5. I … not pass my exams two days ago.
6. … you go to work by car?
7. What … he read last night?
8. … it rain hard yesterday?
9. Where … he work?
10. When … write to your parents last time?
A business talk
Text
At exactly ten to ten Nick enters the Russia hotel and sees David in the lounge. They exchange gleetings and go to the car. A few minutes later they come to Pete's office. Now they are entering the office:
Pete: Good morning, David. I hope you had a good sleep and liked the hotel.
David: Thank you. The hotel and the restaurant are all right. We had a very nice evening at the restaurant. Everything was fine.
Pete: I also enjoyed last night. Now, shall we get down to business?
David: Yes, certainly. There are a few points to discuss. What would you like to start with?
Pete: If you don't mind, let's start with the time of the Programme. We are planning to send a group of ten persons not later than on the 10th of November.
David: How long will they stay?
Pete: They prefer to be in London for eight days or seven nights.
David: Good. Have you got any comments on the topics of the lectures?
Pete: On the whole the participants are quite satisfied with your choice. But if you could add "Accounting in companies and banks" it will be very good.
David: No problem. I'm making a note of that. We have got a very good lecturer.
Pete: And where will the lectures be read?
David: In one of the conference rooms of the hotel, where they will stay. I mean the Sherlock Holmes Hotel in Baker Street.
Pete: I hope it is in the centre of London.
David: Oh yes. It is very close to Oxford Street and Madam Tussaud's.
Pete: Very good. Then let's make a break for lunch.
David: Not a bad idea!
Glossary
eight |
восемь (числ.) |
to enter |
входить |
to enter the room |
входить в комнату |
to enter the hotel |
входить в гостиницу |
to exchange |
обменивать (ся) |
greetings |
приветствия |
to greet |
приветствовать |
a few minutes later |
несколько минут спустя, через несколько минут |
He had a good sleep. |
Он хорошо поспал. |
Have a good sleep. |
Спокойной ночи. |
last night |
вчера вечером |
to get down to business |
перейти к делу |
Shall we get down to business? |
Переходим к делу? |
certainly |
конечно |
There are a few points to discuss. |
Нужно обсудить несколько вопросов. |
to start |
начинать |
What would you like to start with? |
С чего вы хотели бы начать? |
to send |
отправлять |
group |
группа |
person |
человек |
on the tenth of ... |
десятого (числ.) |
how long |
сколько времени |
How long will they stay? |
Сколько времени они пробудут (здесь)? |
on the whole |
в целом |
to be satisfied with ... |
быть удовлетворенным чем-либо |
choice |
выбор |
to add |
добавлять |
If you could add ... |
Если бы вы могли добавить ... |
accounting |
бухгалтерский учет и от |
|
четность |
accountant |
бухгалтер |
company |
компания |
companies |
компании |
bank |
банк |
problem |
проблема |
No problem. |
Без проблем. Нет проблем. |
lecturer |
лектор |
where |
где |
to read |
читать |
Where will the lectures be read? |
Где будут лекции9 |
conference |
конференция |
conference room |
конференц-зал |
to mean |
иметь в виду |
close to |
близко от |
museum |
музей |
break |
перерыв |
to make a break |
сделать перерыв |
lunch |
ланч |
for lunch |
на ланч |
Not a bad idea! |
Неплохая идея! |
Тема 8
Theme 8: PASTSIMPLE
V-ed Для правильных глаголов |
Для правильных глаголов
Неправильные глаголы см. в таблице неправильных глаголов (2 колонка)
|
+ |
? |
- |
I You He played She wrote we they
|
I You Did He play? She write? we they
|
I You He did notplay She (didn’t) write we they
|
4 Факты, отдельные действия в прошлом
I worked in a restaurant (last year, many years ago, yesterday etc.)
Я работал(а) в ресторане( в прошлом году, много лет назад, вчера)
4 Последовательность событий в прошлом (first, then, afterthatetc.)
First I lived in China, then I lived in France. After that I moved to England.
1.Выберите правильную форму глагол для следующих предложений.
1. I … at seven o’clock yesterday.
a) get up b) got up c) am getting up
2. We … to the cinema last week.
a) go b) was c) went d) come
3. Did he … the week-end in the country?
a) spends b) spent c) spend
4. He … some books yesterday.
a) buy b) bought c) has bought
5. Her sister … me last night.
a) meet b) is meeting c) met
6. Did you … a dictation last week?
a) written b) write c) wrote
7. Where did she … you three days ago?
a) seen b) see c) saw
8. I … the University some years ago.
a) enter b) enters c) entered
9. My father … home at 3 o’clock yesterday.
a) coming b) come c) came
10. We … this problem last month.
a) discusses b) discuss c) discussed
11. Many students … lectures on art last year.
a) attends b) attended c) attend
12. The professor … a lot of experiments last night.
a) make b) makes c) made
13. Why did he … home so early last night?
a) returning b) returned c) return
14. His brother … a bus at 5 o’clock yesterday.
a) takes b) is taking c) took
15. Did it … yesterday?
a) was raining b) rains c)rain
2. Какой вспомогательный глагол следует употребить для образования вопросительной формы следующих предложений:
a) do, b) did, c) does
1. It rained hard yesterday.
2. We speak English every day.
3. He wrote some exercises at home.
4. They went there yesterday.
5. Mary met her friend last week.
6. She comes home at 9 every day.
7. We sent telegrams two days ago.
8. These students combine work with studies.
9. My son watches too much television!
10. I miss the bus every day!
3.Выберите форму инфинитива смыслового глагола:
to see, to buy, to stay , to leave, to go, to bring , to live, to close, to rain, to meet
1. He left home at 4 o’clock.
2. We went to the library last night.
3. She met me three days ago.
4. My brother bought some books yesterday.
5. They brought them to the library.
6. We saw a TV program last night.
7. She lived in India ten years ago.
8. The child stayed at home all weekend.
9. The shop closed at 5 c’clock.
10. It rained yesterday.
4.Используйте “twodaysago”, “yesterday”, или “lastweek” вместо “everyday”, сделайте необходимые изменения в предложении.
Образецвыполнения: – I get letters every day.
– I got letters two days ago.
1. I go to bed early every day.
2. We take a bus every day.
3. Mr.Lavrov comes to his office at 8 every day.
4. The secretary sends telegrams every day.
5. Mr.Pavlov speaks English every day.
6. Ann leaves home at 7 every day.
7. They spend much time in the laboratory every day.
5.Поставьте глагол в нужном времени:
1. Last Sunday we …(lose) our house keys. Luckily our son is small, and he …(climb) through a window.
2. I have a penfriend in America. I… (write) her yesterday.
3. I … (make) some chocolate biscuits this morning.
4. Sally … (play) tennis with Jenny yesterday. After the match, they … (drink) some fruit juice at a café and …(talk ) about their friends. Then Sally … (go) home, … (take) a shower, and …(go) to bed.
5. I … (buy) a new camera last month.
6. We … (meet) Jonathan on holiday two years ago.
7. We … (send) him a postcard from Cairo.
8.Переведите на английский язык:
1. Вы учили английский в школе?
2. Беринг родился в 1980 году, а умер в 1741.
3. Мы были в театре вчера.
4. Что Вы ели на завтрак?
5. Как вы провели прошлое воскресенье?
6. Джек позвонил вчера, а так как меня не было дома, он оставил записку.
7. Я включил телевизор и стал смотреть новый фильм.
8. Я хорошо знал вашего отца.
9. Вы ездили за границу тем летом?
10. Что Вы делали в Лондоне во время войны?
7. Раскройте скобки, употребив глаголы в нужном времeни:
A FRIGHTFUL NIGHT
One dark night a young man (go) ____1_____ home from the railway station. It (be) ___2 ____ very late and there (be) ___3____ very few people in the streets.
The young man (be) ____4_____ very nervous because he (return, never) ____5____ home so late. Suddenly he (feel) ____6___ that somebody (follow) ____7____ him. The young man (think) ____8_______ that it (be) ____9_____ a robber and (decide) _ 10 ______ to walk as quickly as he (can)__11________.
When he (look) __12_______ back he (see) __13____ that the man (follow, still) ___14____ him. The young man (turn) ____15_____ into another street. The man___16____into another street too. Now the young man (be) ____17____ quite sure that the man (be) ___18___a robber.
The young man (turn) ___19______ round and (ask) __20______: “What (want, you) ___21______? Why (follow, you) ___22______ me?” I (go) ____23________ to see Mr. Brown,” (say) ____24____ the man, “and the porter at the station (tell) ____25_____ me: “If you (follow) _26_____ this young man, you (find) _____27_____ his house easily, he (live) ___28_______ next door to Mr. Brown.”
Details
Text
After having lunch at the canteen of the company the businessmen resume their talk.
Pete: There a few more things I would like to discuss with you.
David: Well, I'm at your service, sir.
Pete: In your offer you proposed a few external business visits for the group.
David: Yes, I proposed visits to the Bank of England, Metal Exchange, a lawyers' company and a small producing company.
Pete: That's right. Could you cut a visit to the Metal Exchange? A few participants would like to have some time for a visit or two of their own interest.
David: Good. We shall have lectures in the moinings and business visits in the afternoons. Two afternoons are free. And the participants may easily pay their own visits. If they need my help I am always very glad to help.
Pete: Fine It's settled then And one more thing. What cultural excursions will the group make?
David: I propose visits to Windsor and Oxford.
Pete: Fine. Now comes the most important question. I mean the Programme fee.
David: Let me make some calculations first ... Taking into consideration all the changes we made in the programme the fee comes to ten thousand pounds.
Pete: In other words one thousand per person... I suppose I can agree to that. It seems to me we have discussed all the points and can sign a Contract.
David: When we meet tomorrow afternoon the Contract will be ready and we shall sign it.
Pete: See you at 3, if it is convenient for you.
David: Good. See you tomorrow then. Good-bye.
Glossary
after having lunch |
после ланча |
canteen |
столовая |
at the canteen |
в столовой |
to resume |
возобновить, продолжить |
to resume talks |
продолжить переговоры |
to resume work |
продолжить работу |
There are a few more things. |
Еще несколько вопросов |
at your service |
к вашим услугам |
offer |
предложение |
to offer |
предлагать (что-либо вещественное) |
to propose |
предлагать (идею, руку и сердце) |
proposal |
предложение |
external |
внешний |
exchange |
биржа |
metal exchange |
биржа металлов |
lawyer |
юрист |
a lawyers' company |
юридическая фирма |
to produce |
производить |
a producing company |
фирма-изготовитель |
to cut |
сокращать, резать |
Could you cut a visit to...? |
Вы могли бы исключить посещение ? |
morning |
утро |
in the morning |
утром |
free |
свободный, бесплатный |
to pay a visit |
наносить визит |
They may easily pay their own visits. |
Они могут сами осуществить те визиты, которые |
|
им нужны |
to need |
нуждаться |
to need help |
нуждаться в помощи |
always |
всегда |
It is settled. |
Решено. |
cultural |
культурный |
excursion |
экскурсия |
question |
вопрос |
tiling |
вещь |
calculation |
расчет, вычисление |
to make some calculations |
сделать расчеты, вычисления |
to take into consideration |
принимать во внимание |
taking into consideration |
принимая во внимание |
change |
изменение.замена |
to make changes |
делать изменения |
to change |
менять |
thousand |
тысяча (числ ) |
pound |
фунт |
other |
другой |
other words |
другими словами |
per |
в, на, предлог (в определенных сочетаниях) |
per person |
на человека |
per day |
в день |
per year |
в год |
to suppose |
полагать |
to agree |
соглашаться |
I can agree to that. |
Я могу с этим согласиться |
It seems to me ... |
Мне кажется . |
We have discussed ... |
Мы обсудили ... |
point |
пункт, вопрос |
to sign |
подписать |
contract |
контракт |
We caii sign a contract. |
Мы можем подписать контракт. |
tomorrow afternoon |
завтра днем |
When we meet we shall discuss it. |
Мы обсудим это при встрече. |
to be ready |
быть готовым |
Тема 9
Theme 9 : FUTURE INDEFINITE TENSE
will/shall V
|
+ |
? |
– |
I, we shall (‘ll) write. (will)
You He will (‘ll) write. She it they
|
Shall/will I, we write?
You Will He ? She it they |
I, we shall/ will not (won’t/shan’t) write
You He will not write. She (won’t/shan’t) it they
|
Вспомогательный глагол willупотребляется со всеми лицами, shall- c местоимениями Iи we. Когда мы спрашиваем совета или предлагаем что-то, то в вопросительных предложениях с местоимениями I и we употребляется глагол shall, а не will I will/shall go to the club. Shall I read this book? What shall we do? Shall I help you? |
4 Действие, относящееся к будущему
I shall/will write you (tomorrow, in a week, next month etc ).
Я напишу тебе (завтра, через неделю, в следующем месяце).
Будущее время также может быть выражено с помощью begoingto (собираться), когда речь идет о планах или намерениях I am goingto go to the museum on Sunday. She is going to play the piano this evening. Are you going to visit your friends tomorrow? |
! Употребляйте настоящее время вместо будущего в придаточных предложениях времени и условия после союзов if, when, assoonas, before, after, till (until) If I feel better, I’llgo to the concert with you tonight. |
I. Выберите правильную форму вспомогательного глагола:
a) shall b) will c) are d) am
- We … make experiments next week.
- The students of our University … study many subjects next year.
- They … going to get to the hotel by taxi.
- I … not be able to take all the necessary books in time.
- My friend … try to solve this problem.
- What film … you going to see tomorrow?
- Who … go to the library? My friend ….
- I … going to stay at home and watch TV.
- The holiday … start on 1st June.
II. Измените предложения, используя FutureIndefinite .
Образец: - I work every day. Tom … next week.
- Tom will work every day next week.
- We live in Lomonosov Street. Ann … in a year.
- Some of the students get scholarships each term. Many students … next term.
- Our foreign guest tells us about English traditions at the lessons. Mrs. Blake… next Friday.
- Carol always phones me. I think she … later.
- We often discuss the price problems with the British businessmen. We …tomorrow.
- Our friends always go to the country for the weekend. They … the day after tomorrow.
- I live in San Francisco. My sister…in two years.
- My brother always goes to the exhibition on Sunday. I …next Sunday.
- She usually helps her mother in the kitchen. Ann … tomorrow.
- He goes to the theatre every week. You … soon.
III. Закончите предложения, используя begoingtoдля выражения будущего времени
Образец:
My parents are going to bring their tent with them. (bring)
1. He ………………… for a new job soon. ( look)
2. My friends ………………..round the world. (travel)
3. …………………… the dinner tonight? (you/make)
4. My brother …………….. in the States next year.(live)
5. They …………… a new swimming pool in the centre of
the town. (build)
6. I ……………………. my parents today. (meet)
7. We ………………….. in the sea every day (swim)
8. I ………………in bed all day. (stay)
9. They……………….English in summer school.(teach)
10. ………………….that film on television tonight? (you/watch)
IV. Выберите правильную форму глагола
1. After you finish reading this book I … it from you.
a) take b) takes c) will take d) shall take
2. When Mr.Ivanov … to the office I’ll ring you up.
a) will come b) shall come c) come d) comes
3. If you … to work in our laboratory you will be interested in this problem yourself.
a)begin b) shall begin c) will begin d) begins
4. When my parents come to see me next time I … them about it.
a)tells b) shall tell c) will tell d) tell
5. If I … free in the evening I’ll ring you up.
a) be b) shall be c) am d) will be
6. After the students … their examinations they will have holidays.
a) take b) takes c) shall take d) will take
7. If she … in St. Petersburg now, she will meet you at the railway station.
a) be b) shall be c) is d) will be
8. Don’t forget to pay for your dinner before you … the canteen.
a) left b) shall leave c) leave d) will leave
9. When my friend … to St.Petersburg we shall go to the Russian Museum.
a) came b) shall come c) will come d) comes
10. I shan’t have dinner before mother … home.
a) comes b) shall come c) come d) will come
V. Употребите глагол, данный в скобках вPresentIndefinite или FutureIndefinite. (Все предложения относятся к будущему):
1. When he ( to return) to St. Petersburg, he ( to call) on us.
2. If I (to see) him, I (to tell) them about their letter.
3. Tomorrow my sister (to go) to the concert, if she (to be) healthy.
4. When my friend (to come) back from America, we (to gather) at our place.
5. Your children (to be) at home, when you(to come) back.
6. I (to sing) this song with you if you (to tell) me the words.
7. What you (to do) when you (to come) home?
8. As soon as I (to return) from the Institute, I (to ring) you up.
9. I hope you (to join) us when we (to gather) in our country house the next time.
10. If I (to stay) some more days in your town, we (to meet) with you.
VI. Вместо точек поставьте shallили will
1. … you have a cup of tea or a cup of coffee?
2. I am very glad that summer …come soon.
3. Hurry up! You …miss your train.
4. It is cold here, … I close the window?
5. Where … we wait for you?
6. I … have no English lesson tomorrow.
7. I promise you that you… get the book on Saturday.
8. … I help you or …you do it alone?
9. He …feel better tomorrow, I am sure.
10. They …go by bus to the station.
VII. Переведите с русского языка на английский:
Он даст ответ завтра.
Я вернусь в Москву через несколько дней.
Они будут брать уроки английского дважды в неделю.
Когда ты будешь здесь снова?
Я увижу тебя позже.
Мы навестим тебя в эти выходные.
Куда ты пойдешь после занятий?
Сколько времени твои друзья пробудут здесь?
Он не закончит эту работу на следующей неделе.
Я уверен, что он сдаст экзамен.
Носильщик принесет багаж в вашу комнату.
Со станции они поедут прямо в гостиницу.
Завтра он поведет своих гостей прямо в Русский музей.
На станции я встречу мистера Уилсона и мы поедем сразу в наш офис.
Доктор придет через пятнадцать минут.
Contract
Text
The next day the businessmen meet at Mr. Smirnov's premises and Mr. Hill hands him over a copy of the Contract he has prepared.
Here is a part of the Contract.
International Management Ltd
Contract dated 2 March,199. .
This Contact is made between:
International Management Ltd, London, United Kingdom, hereinafter referred to as Organiser and Economtraining, Moscow, Russian Federation, hereinafter referred to as Customer.
This Contract concerns the Programme for a Group of 10 senior bankers and foreign trade company executives (the Participants) from the Russian Federation as nominated by the Customer, scheduled to take place in London during 8 days in November, 199. .. The exact dates are to be specified before 20 October.
Both parties to this Contract are bound by the terms and conditions of the Contract as set out below.
Article 3. Undertakings by the Organiser
• The Organiser shall provide Business Skills Courses during the Programme which shall collectively amount to not less than 15 hours of intensive classroom tuition, to be divided into 15 classroom "Sessions". Classroom Sessions shall take place on Training Days (Monday through Friday).
• The Organiser shall provide professional trainers to teach the Business Skills Courses who shall have appropriate professional and/ or academic experience and expertise.
• The Organiser shall provide an appropriate conference room at the Hotel in which the Business Skills Courses shall be conducted.
After Pete studied the Contract carefully, the businessmen sign two copies, one for each party.
Then Pete invites David to celebrate the event at the restaurant in the evening. The next day David leaves Moscow for St. Petersburg.
Glossary
premises |
помещение |
at somebody's premises |
в чьём-либо помещении |
copy |
экземпляр |
a copy of the Contract he has prepared |
один экземпляр контракта, который он подготовил |
part |
часть |
date |
дата |
to date |
датированный |
dated |
от |
second |
второй |
to make |
делать |
is made |
сделан |
The Contract is made ... |
Данный контракт заключен . |
between |
между |
hereinafter |
далее |
to refer |
ссылаться |
referred to as |
именуемый |
Organiser |
Организатор |
Customer |
Заказчик, Покупатель |
to concern |
касаться |
senior |
старший |
executive |
руководитель |
to nominate |
назначать, определять, |
|
называть |
as nominated by |
названный, определенный кем-либо |
to schedule |
назначать, намечать, планировать |
scheduled |
намеченный |
to take place |
иметь место |
exact |
точный |
to specify |
определять |
to be specified |
быть определенным |
before |
ДО |
twenty |
двадцать (числ) |
twenieth |
двадцатый (числ) |
October |
октябрь |
before the twentieth of October |
до 20 октября |
both |
оба |
party |
сторона |
both parties to the Contract |
обе стороны, заключившие данный Контракт |
to bind |
связывать |
to be bound by |
быть связанным чем-либо |
terms |
условия (частные, данные) |
conditions |
условия (общие) |
terms and conditions |
все условия |
as set out below |
как указано далее |
article |
пункт |
undertaking |
обязательство |
to provide |
обеспечивать |
skills |
умение, мастерство, знания |
course |
курс |
collectively |
вместе |
to amount to not less than |
составлять не менее |
fifteen |
пятнадцать (числ.) |
hour |
час |
classroom |
аудитория |
tuition |
обучение |
to divide |
делить |
session |
занятие |
through |
через |
Friday |
пятница |
Monday through Friday |
с понедельника по пятницу |
to train |
обучать |
atrainer |
лектор, преподаватель |
to teach |
учить |
appropriate |
соответствующий |
experience |
опыт |
expertise |
знания |
to conduct |
проводить |
shall be conducted |
будут проводиться |
to study |
изучать |
After he studied the Contract... |
После того как он изучил контракт ... |
carefully |
внимательно, аккуратно |
to celebrate |
праздновать |
event |
событие, случай |
Тема 10
Theme 10: PRESENT CONTINUOUS TENSE
am is V ing are |
+ |
? |
– |
I am (‘m) painting.
He She is (’s) painting. It
We You are (’re)painting. They
|
Am I painting ?
he Is she painting? It
we Are you painting? they |
I am (‘m) not painting.
He She is not (isn’t/ ’s not). It
We You are not painting. They (aren’t/ ’re) |
4 Длительные действия ( процессы), происходящие в настоящий момент/ в настоящий период времени.
She is typing a letter (now, at present, at the present moment).
Она печатает письмо на машинке (сейчас, в настоящее время, в данный момент).
4 Намерение совершить действие или уверенность в его совершении. В этом случае обстоятельство времени указывает на будущее время.
They are going to the theatre tonight.
Они идут сегодня вечером в театр.
4 Будущее длительное действие (вместо FutureContinuous) в придаточных предложениях времени и условия после союзов if, when, while
If I am sleeping when he comes, when he comes, wake me up, please.
Если я буду спать, когда он придет, разбудите меня пожалуйста
Глаголы , выражающие чувства, восприятия и умственные состояния не употребляются в PresentContinuous. Вместо этого глагольного времени употребляется PresentIndefinite. К таким глаголам относятся: toloveлюбить , toforgetзабывать,tohearслышать, toknowзнать, tolikeнравиться, torememberпомнить, toseeвидеть,tounderstandпонимать, towantхотеть,tobelieve верить, tonotice замечать, tohateненавидеть Do you like London? I understand what you want to say. I hear you well.
|
Выберите правильную форму вспомогательного глагола:Настоящее продолженное время (Present Continuous)
Present Continuous глаголов образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующей форме (am/is/are) и ing = формы глагола:
I am speaking English.
Не / She is speaking English.
We are speaking English.
They are speaking English.
Вопросительная форма образуется путем изменения порядка слов:
Are you speaking Greek? |
Yes, I am. No, I am not. |
Is she speaking Greek? |
Yes, she is. No, she isn't. |
Are they speakingGreek? |
Yes, they are. No, they aren't. |
Отрицательная форма образуется добавлением частицы not:
I am not speaking Spanish.
She isn't speaking Spanish.
We aren't speaking Spanish.
They aren't speaking Spanish.
Настоящее продолженное время выражает действие, происходящее в данный момент, в данный период или в ближайшем будущем. Например:
We are having a lesson now.
I. При переводе каких предложений на английский язык Вы бы употребили:
a) Present Indefinite Tense, b) Present Continuous Tense
1.(Тихо!) Здесь идет экзамен.
2.Здесь в октябре часто идет снег.
3.Студенты слушают текст нового урока.
4.На улице идет сильный дождь.
5.Студенты часто работают в компьютерном классе.
6.Что Вы делаете по вечерам?
7.В данный момент все болельщики смотрят хоккейный матч.
8.Я редко смотрю телевизор.
9.Анна обедает сейчас. ( Перезвоните ей).
10. Не шумите, ребенок спит.
II. Выберите правильный вспомогательный глагол для следующего предложения:
a) is b) are c) do d) does
1.Where … yougoing?
2.Who reads English books in your family? – I … .
3.What … he writing? – He … writing a letter to his parents.
4.… your brother study at the University?
5.Who … playing the piano? – My friend … .
6.… it snow in winter here?
7.… it raining now? – Oh no, the weather is fine.
8.Who likes swimming in the see? – Everybody ….
9.Where … the post office?
10. When… he going to Hong Kong?
III. Выберите правильную форму глагола:
1. George … ten cigarettes a day.
a) smoke b) smokes c) is smoking
2. Come in, I … a cup of tea.
a) have b) are having c) am having
3. The telephone … . Answer the call, please.
a)ring b) rings c) is ringing
4. The postman … twice a day.
a)come b) comes c) is coming
5. We … warm coats today, because it is cold.
a)wear b) wears c) are wearing
6. I usually … light dress in summer.
a) wear b) wears c) am wearing
7. At the moment I… a fairy tale to my son.
a) reading b) read c) am reading.
8.She …football.
a) likes b) like c) is liking
9.I … in a hotel this week.
a) stay b) ’m staying c) am stay
10. Take an umbrella. It … .
a) rain b) ’s raining c) is rain
IV. Напишите предложения, используя PresentContinuous
1. Mrs. Johnson/ sit in her garden
…………………………………………………………………..
2. Mr Johnson / play the piano
………………………………………………………………….
3. The sun / shine
………………………………………………………………….
4. Three dogs / swim in the river
………………………………………………………………….
5. Some men / talk near the post office
………………………………………………………………….
6. A policeman / walk down the street
………………………………………………………………….
7. Jane and Peter / drink coffee in the bar
………………………………………………………………….
8. My daughter / take a photograph of her brother
………………………………………………………………….
9. Our mother / shop for our dinner
………………………………………………………………….
10. My son / talk to his friend on the phone
V. Поставьте предложения в вопросительную форму и дайте на них ответы; используйте PresentContinuous
Образец: What / you /do
What are you doing?
I / clean / my shoes
I am cleaning my shoes
1. What / you / eat
I / eat / a sandwich
2. What / she / watch
She / watch / a film
3. What / you /write
I / write / a letter to my cousin
4. What / you / drink
I / drink / some lemonade
5. What / they / read
They / read / a novel
6. What / she / do
She / make / bread / in the kitchen
7. What / you / look for
I / look for / my yellow dress
8. Why / you / laugh
The dog / eat / your dinner
9. Where / he /go
He / go / to the library
10. What / they / listen to
They / listen to / the radio
VI. Переведите с русского языка на английский:
1. Посмотри! Идет дождь. Возьми зонт.
2. Пожалуйста, не шумите. Катя играет на пианино.
3. Послушайте! Кто-то стучит в дверь.
4. Ты понимаешь, о чем он говорит?
5. Где Джон? – Он работает сейчас в саду.
6. О чем ты думаешь? Ты не слышишь, что говорит учитель
7. Вы что-нибудь слышите? –Я слушаю внимательно, но не слышу ничего, он горит тихим голосом.
8. Почему ребенок плачет? – Я думаю он голоден.
9. Девушка, которая играет в теннис с парнем, – моя одноклассница.
10. Что Вы делаете сегодня вечером?
Fax messages
Text
On 15 October after booking airtickets for the Participants Pete sends the following fax message to David:
from: Economtraining 1/2
to: International Management Ltd
Fax Message No...
Re: Contract dated 2 March,199...
In accordance with Article 3 of the above Contract we are informing you of the Arrival Date of the Group. It is 12 November and the flight number is SU 241. We hope this will enable you to reserve the accommodation in good time. We have also made the reservation for the return flight on 20 November.
In accordance with Article 7 we are attaching the list of the participants (Page 2). Please send us your official invitation to support our visas at the British Embassy.
Please also send us the time-table of the Programme showing the exact topics of the classroom sessions and the dates of external visits. It will enable the participants to plan the dates of their own business visits about which we spoke in Moscow.
As to the Group Leader we are proposing Mr. Lvov. You must know him. He has been to London a few times with similar groups. He speaks English fluently and knows his business inside out. We are sure he will be of great help.
If you have any queries please do not hesitate to contact us.
Faithfully yours,
Pete Smirnov
General Director
David Hill sends the official invitation for the group by fax the next day. Then all the participants fill in the questionnaires and attach two photos to every questionnaire. The secretary takes all these materials and the invitation and hands in all the papers to the Embassy to get visas. In a few days the visas are ready.
Glossary
eleven |
одиннадцать (числ. ) |
to book |
заказывать |
airticket |
авиабилет |
in accordance with |
в соответствии |
above |
над, вышеуказанный |
the above Contract |
вышеуказанный контракт |
to inform |
сообщать |
We are informing you of .. |
Сообщаем о ... |
We are informing you that .. |
Сообщаем, что ... |
arrival |
прибытие |
the arrival date |
дата прибытия |
This will-enable you to ... |
Это вам даст возможность ... |
to reserve |
заказывать, бронировать |
to reserve the accommodation |
заказать гостиницу |
in good time |
заблаговременно |
to make the reservation |
сделать заказ |
We have also made the reservation for . |
Мы тоже сделали заказ на/для ... |
to return |
возвращать (ся) |
return |
возвращение |
to attach |
прилагать |
We are attaching ... |
Прилагаем ... |
list |
список |
page |
страница |
to support |
поддерживать |
visa |
виза |
British |
британский,английский |
Embassy |
посольство |
time-table |
расписание |
to show |
показывать |
the time-table showing ... |
расписание с указанием ... |
to speak (spoke, spoken) |
говорить |
as to |
что касается |
aa |
предлагать |
We are proposing ... |
Предлагаем ... |
to know |
знать |
You must know him. |
Вы должны его знать. |
He has been to London ... a few times |
Он был в Лондоне уже несколько раз ... |
similar |
подобный |
fluently |
свободно |
He knows his business inside out. |
Он прекрасно знает своё дело. |
to be sure |
быть уверенным |
to be of great help |
оказать большую помощь |
query |
вопрос |
queries |
вопросы |
to hesitate |
колебаться |
to contact |
связаться с |
Please do not hesitate to |
Обязательно свяжитесь с |
contact us. |
нами. |
faithfully yours |
С уважением ваш |
questionnaire |
вопросник,анкета |
to fill in a questionnaire |
заполнить анкету |
to take (took, taken) |
брать |
materials |
материалы |
papers |
документы |
in |
через |
in a few days |
через несколько дней (в будущем) |
Тема 11
Theme 11 : PASTCONTINUOUSTENSE
was V ing were |
+ |
? |
– |
I He was painting. She
We You were painting. thy |
I Washe painting? she
we Were you painting? they |
I He was not painting. She
We You were not painting. thy
|
4 Длительное действие, совершавшееся в определенный момент в прошлом
It was rainingat five o’clock( at that moment yesterday, when he came, from 5 till 6 o’clock yesterday, the whole evening)
В пять часов шел дождь (в тот момент вчера, когда он пришел, c 5 до 6 вчера, весь вечер и т.п.).
4 Длительное действие, совершавшееся в определенном отрезке времени, но не происходившее непрерывно
He was writing a play during the summer.
Он писал пьесу летом
PastContinuous всегда переводится на русский язык глаголом несовершенного вида: Он читал газету, когда я вошел. He was reading the newspaper when I came in. |
Обратите внимание на следующие примеры: When mother came home, I was reading. came –однократное действие ( пришла) PastIndefinite was reading -действиевпроцессе (читала) Past Continuous
When mother was reading, I came home. was reading - действиевпроцессе (читала) Past Continuous came –однократноедействие ( пришла) Past Indefinite
|
I. Выберите вспомогательный глагол для следующих предложений:
a) was b) were
1. My brother … writing a letter at 6o’clock yesterday.
2. It … raining when we returned home.
3. Ann … waiting for Nick when we saw her.
4. The boys … playing football from 2 till 4 o’clock.
5. The wind … blowing from the west the whole night.
6. I … vacuuming the bedroom when the alarm rang.
7. The friends … walking over the bridge when they met Fred.
8. You …painting a picture, when I first met.
II. Выберите правильную форму глагола для данных предложений:
1. I … to Mr.Crown when you came in.
a) spoke b) speak c) was speaking
2. He … the window as it was very cold.
a)closes b) was closing c) closed
3. My friend … supper himself last week as his mother was ill.
a)was making b) made c) is making
4. They … to the station when I met them.
a) were going b) went c) go
5. Nick … the article for the whole day.
a) were translating b) was translating c) translated
6. My son …computer games from 5 till 6 yesterday.
a) playing b) was playing c) played
III. Выберите английский эквивалент для слов, стоящих в скобках:
1.Yesterday at this time I (шел) to he library.
a) was going b)was gone c) went
2.It (шелдождь) the whole morning.
a) was raining b) rained c) were raining
3.He (позвонилпотелефону) while I was looking for the book.
a) rang up b) was ringing up c) rings up
4.My mother (слушала) to the news over the radio when I came in.
a) was listening b) listened c) have listened
5. I saw Sally yesterday. She … for a bus.
a) is waiting b) was waiting c) waited
6. I ( выглянул) out of the window. It was snowing.
a) was looking b) has looked c) looked
IV. Выберите русские эквиваленты для следующих английских предложений:
1. He was buying a newspaper when I saw him.
a) Он всегда покупал газеты, когда я смотрел на него.
b) Он покупал газету, когда я увидел его.
c) Он покупает много газет, как я вижу его.
2. Yesterday it was raining hard when I left home.
a) Вчера шел дождь и я остался дома.
b) Вчера весь день шел дождь.
c) Вчера, когда я вышел из дома, шел сильный дождь.
3. They were talking the whole lesson.
a) Они разговаривали на уроке.
b) Они разговаривали весь урок.
c) Они говорили об этом весь урок.
4. We were just talking about him when he suddenly came in
a) Мы как раз говорили о нем, когда он внезапно вошел.
b) Мы уже рассказали о нем, когда он внезапно вошел.
c) Мы разговаривали, когда он вошел.
V. Выберите английский эквивалент для следующих русских предложений:
1. Когда мы пришли на стадион, эти две команды играли в футбол.
a) We come to the stadium to see the match between these two teams.
b) When we came to the stadium these teams were playing football.
c) When these teams began playing football we come to the stadium.
2. Я ждала Марию целый час.
a) I have been waiting for Mary for an hour already.
b) I always wait for Mary for some time.
c) I was waiting for Mary for the whole hour.
3. Ник чистил свои туфли в течение получаса.
a) Nick was cleaning his shoes for half an hour.
b) Nick cleaned his shoes for half an hour.
c) Nick was to clean his shoes for half an hour.
VI. Раскройтескобки, употребляяглаголвPast IndefiniteилиPast Continuous
1. I ( to go) to the cinema yesterday.
2. I (to go ) to the cinema at four o’clock yesterday.
3. I (to go) to the cinema when you met me.
4. I (to translate) the text the whole evening yesterday.
5. I (to translate) the text when mother came home.
6. I ( to translate) the text yesterday.
7. I (to translate) the text from five till six o’clock yesterday.
8. I (to translate) the text at seven o’clock yesterday.
9. I ( not to play) the piano at five o’clock yesterday. I (to read) a book.
10. My son (not to sleep) when I came home. He (to watch TV).
VII. Употребите глагол в нужном времени
1. I looked out the window. It …… (rain).
2. I saw Mark this afternoon. He …… (go) to the post office.
3. I met Mary at the station. She …… (wait) for the train to Geneva.
4. I saw a cat in a tree. It …… (watch) a bird.
5. Tom was here. He …… (look) for you.
6. I didn’t answer the phone, I……(watch) a film on TV.
7. I met Alison at the supermarket. She …… (buy) some fruit.
8. They closed the airport today. It …… (snow).
9. I saw Richard this afternoon. He …… (drive) a new car.
10. Tina was at the party. She …… (wear) a nice dress.
VIII.Раскройтескобки, поставивглаголвнужномвремениPast IndefiniteилиPast Continuous
1. Jerry and Tim …… (run) for the train when Jerry ……(fall)
2. I …… (swim) in the river when I ……(see) a beautiful yellow fish.
3. We …… (play) golf when it …… (start) to rain.
4. We …… (drive) to Amsterdam when I……(ask) Jane to marry me.
5. He …… (make) lunch when we ……(ring).
6. It …… (snow) when the plane …… (arrive).
7. I …… (lived) in Moscow when I …… (see) that film.
8. We …… (walk) to the shops when we …… (meet) Harry.
9. He …… (listen) to the radio when his friend … … (come) in.
10. It …… (rain) when I …… (go) to bed.
IX. Раскройтескобки, поставивглаголвPast IndefiniteилиPast Continuous
1. They were waiting for me when I arrived at the station. (was/arrive)
2. She …… in the sea when I …… her. (swim/see)
3. They ………tennis when it …… raining? (play/start)
4. She ……when she ……the news. (cry/ hear)
5. We …… home from the theatre when the police …… us. (drive/stop)
6. Everyone……quiet when the concert ……. (go/begin)
7. When she ……him, he ……quite ill. (leave/become)
8. You …… in a restaurant when I first ……you. (work/meet)
9. I …… very angry when I …… the letter. (feel/read)
10. It …… when I …… (rain/get up)
X. Переведите с русского языка на английский:
1. Я читал книгу, когда он вошел.
2. Что Вы делали вчера после обеда?
3. Я вдруг заснул, когда смотрел телевизор.
4. Вчера весь день шел снег.
5. Когда я проснулся рано утром, на улице шел сильный снег.
6. Когда я пришел навестить его, он переводит статью с английского языка на русский.
7. О чем я говорил?
8. Я читал газету, когда кто-то позвонил в дверь.
9. Когда я выглянул в окно, дети играли в футбол.
10. Вчера я спал весь вечер.
11. Когда ты позвонил мне вчера, я играл на пианино.
12. Когда мы ужинали, погас свет.
13. Пока мы ловили рыбу, кто-то подошел к нашему дому и оставил эту записку.
14. Когда я впервые встретил ее, она работала в ресторане.
15. Однажды вечером, когда он сидел у камина, курил свою трубку и читал газету, кто-то постучал в окно.
Telephoning
Text
Two weeks before the group is to leave Moscow for London Pete telephones David. His secretary answers the call.
Secretary: International Management here, can I help you?
Pete: Good afternoon. My name is Smirnov from Economtraining, Moscow, Russia. Could I speak to Mr. Hill, please?
Secretary: Hold on, please. I'll just see if Mr. Hill is available ... I'm putting you through.
Pete: Thank you
David: Speaking
Pete: David, good afternoon. I am sorry to disturb you but we have a problem I am afraid
David: What kind of problem is it?
Pete: Well, you see, one of the participants has fallen ill and he won't be able to join the group.
David: I'm certainly sorry to hear that. First I 'll have to make another reservation for a single room since the number of participants isn't even now. Besides it will cause changes in the Programme Fee.
Pete: Can you reduce the fee by one thousand pounds automatically?
David: I'm afraid it can't be done. Some of the expenses are not directly connected with the number of participants. For example hiring coaches for excursions, for airporthotel transfers and so on. I'll make calculations and send you the appropriate Amendment to the Contract.
Pete: Good. If I find the amended fee quite reasonable I shall immediately instruct the bank to make the transfer.
David: The reduction will be about nine hundred pounds and I hope you will pay for the Programme next week, as the Contract says.
Pete: When you make calculations please remember it's a force majuere case. Neither we nor you are responsible. We should split the expenses involved.
David: I agree with you and I'll take that into account. In an hour or so I'll send you the amendment.
David keeps his promise and sends the amendment in thirty minutes. Pete finds the amended Programme Fee quite acceptable, signs the Amendment and sends it by fax to David
Glossary
twelve |
двенадцать (числ.) |
telephone |
телефон |
to telephone |
звонить по телефону |
telephoning |
звонок по телефону |
conversation |
беседа |
telephone conversation |
разговор по телефону |
The group is to leave Moscow ... |
Группа должна вылететь из Москвы |
to answer |
отвечать |
call |
звонок |
to answer the call |
отвечать на звонок, снимать трубку |
Can I help you? |
Чем могу быть полезен9 Слушаю вас |
Hold on, please. |
Не вешайте трубку |
available |
доступный, наличный |
I'll see if he is available. |
Я посмотрю сейчас, на месте ли он |
I'm putting you through. |
Соединяю вас |
Speaking. |
Слушаю |
to be sorry |
быть огорченным |
to disturb |
беспокоить |
I'm sorry to disturb you. |
Простите, что беспокою вас |
kind |
вид, сорт,тип |
What kind of problem is it? |
Какая проблема? (Какого рода проблема9) |
to fall ill |
заболеть |
He has fallen ill. |
Он заболел. |
to be able |
быть в состоянии |
to join |
присоединить (ся) |
to join the group |
присоединиться к группе |
He won't be able to join the group |
Он не сможет приехать вместе с группой. |
to hear |
слышать |
I'm sorry to hear that |
Очень печально это слы |
|
шать. |
to make another reservation |
сделать другой заказ (гостиницы) |
I'll have to make another |
Придется перезаказать |
reservation. |
гостиницу. |
single |
единственный, один |
single room |
номер на одного |
since |
так как, поскольку |
number |
количество |
even |
ровный, четный |
even number |
четное количество |
besides |
кроме того |
to cause |
причинять, вызывать |
to reduce |
уменьшать (ся) |
to reduce the fee by ... |
уменьшить стоимость на .. |
automatically |
автоматически |
I'm afraid it can't be done. |
Боюсь, что этого нельзя |
|
сделать. |
expenses |
расходы |
directly |
прямо |
to be connected with... |
быть связанным с .. |
for example |
например |
to hire |
снимать, арендовать, брать |
|
в лизинг |
coach |
автобус (большой, для международных перевозок) |
transfer |
переезд |
and so on |
и так далее |
to amend |
дополнять, изменять |
amendment to the Contract |
дополнение, изменение к контракту |
to find |
находить |
reasonable |
разумный, приемлемый |
immediately |
сразу, немедленно |
to instruct |
давать указание |
to make a transfer |
сделать перевод |
reduction |
уменьшение |
about |
около |
hundred |
сто (числ.) |
force mareure |
форс-мажор, непреодолимая сила, ни от кого не зависимые отрицательные обстоятельства, осложнения |
case |
случай |
a force majeure case |
в случае форс-мажора |
neither ... nor ... |
ни .. ни ... |
responsible |
несущий ответственность |
to agree |
соглашаться |
to agree with somebody |
соглашаться с кем-либо |
to take into account syn. to take into consideration |
принимать во внимание |
promise |
обещание |
to keep one's promise |
сдерживать обещание |
thirty |
тридцать (числ.) |
acceptable |
приемлемый |
Тема 12
Theme 12. PRESENTPERFECTTENSE
have/has V3 |
+ |
? |
– |
I You have We painted They written He She has |
I You He painted She had written We they |
I shall We
You have painted He will have written She they |
4 Действие, совершившееся к настоящему, результат которого имеется налицо в настоящем времени
I have broken my pencil. Ясломалсвойкарандаш.
4 Present Perfect частоупотребляетсяснаречияминеопределенноговремениever- когда-либо, never - никогда, often- часто, already- уже,yet –еще, уже, just -толькочто, latelyидр.
I havenever read that book. Я никогда не читал этой книги.
He hasn’t finished his work yet.Он еще не окончил своей работы.
I. Выберите правильную форму вспомогательного глагола.
1. I … seen Dick today.
a) haven’t b) hadn’t c) didn’t
2. She … just come from school.
a) have b) has c) had
3. They … never been to England.
a) has b) have c) had
4. We … done our homework yet.
a) aren’t b) haven’t c) didn’t
5. You … been ill since last month.
a) had b) were c)have
6. My friends … seen our new flat yet.
a) didn’t b) were not c)haven’t
II. Выберитеправильнонаречие:
1. I haven’t finished my exams … .
a) yet b) just c) already
2. I have … been to London.
a) never b) since c) before
3. We have … written the letter.
a) before b) just c) since
4. She has … painted the picture.
a) yet b) already c) an hour ago
5. I have … returned from Moscow.
a) ago b) before c) recently
III. Поставьте наречия на соответствующее место в предложении:
1. He’s been to London. (never)
2. Have you bought this book? (yet)
3. They’ve gone for a walk. (just)
4. She has done well. (lately)
5. Have you swum in the sea? (ever)
6. The children have not got up. (yet)
7. Has it got light? (yet)
8. Who’stelephonedyou.(just)
9. I have seen this performance. (already)
10. I have not finished my translation.(yet)
IV. Укажите чем является глагол ‘tohave’ в следующих предложениях:
a) смысловой b) модальный c) вспомогательный
1. We have a good library at our University.
2. They have to do a lot of work t the laboratory.
3. You have passed your exams successfully, haven’t you?
4. Have they read anything by Dickens?
5. He has just come from abroad.
6. He has a large family.
7. We have to leave home early in the morning.
8. We shall have plenty of fruit in the autumn.
9. He will have read the story by ten o’clock.
10. They had to complete their work on Monday.
V. Выберите нужную форму смыслового глагола.
1. She has not … this work yet.
a) do b) done c) did
2. We have … home very late today.
a) came b) coming c) come
3. The students … this text last week.
a) write b) wrote c) written
4. He has … a report at the conference this week.
a) makes b) making c) made
5. Does the professor … a lot of experiments?
a) make b) made c) makes
6. I didn’t … to the University yesterday.
a) gone b) went c) go
VI. Выберите русский вариант, наиболее полно соответствующий английскому предложению:
1.Have you seen any good new films lately?
a) Ты поздно посмотрел этот новый фильм?
b) Ты посмотрел какой-нибудь хороший фильм за последнее время?
c) Ты видел этот новый фильм?
2.He has to stay at home because it is raining.
a) Он остался дома, потому что идет дождь.
b) Он вынужден остаться дома, потому что идет дождь.
c) Он не выйдет из дома, потому что идет дождь.
3.Many changes have taken place since last year.
a) Многое изменилось с прошлого года.
b) Многое изменилось за прошлый год.
c) Многое изменится за прошедший год.
4.The conditions of work have greatly improved.
a) Условия работы значительно улучшатся.
b) Условия работы значительно улучшились.
c) Условия работы были значительно улучшены.
5.Do you have to go home now?
a) Вам надо сейчас идти домой?
b) Вы уже ушли домой?
c) У Вас есть куда сейчас пойти?
6.We’ve been in the new office since January
a) Мы были в новом офисе в январе.
b) К январю мы были уже в новом офисе.
c) Мы в новом офисе с января.
VII. Определите, при переводе каких предложений на английский язык необходимо употребить PresentPerfect
1
a) Я сейчас собираю новые факты для доклада на конференции.
b) Я уже собрал все необходимые факты для доклада на конференции.
c) Работая над докладом, он долго собирал необходимые факты.
2.
a) Что сейчас делает ваш брат?
b) Когда вышла из печати эта книга?
c) Что Вы записали по этому вопросу?
3.
a) Сколько человек закончили Ваш факультет в этом году?
b) Сколько человек ежегодно заканчивают Ваш факультет?
c) Сколько человек закончили Ваш факультет в прошлом году?
4.
a) Этот ученый в нашей лаборатории не работал.
b) В прошлом году он еще не был студентом.
c)Когда я пришла работать в университет, этот профессор уже там не преподавал.
5.
a) Когда вы приехали в наш город?
b) Где вы живете?
c) Почему вы до сих пор не побывали у нас в гостях?
8.Напишите отрицательные предложения, используя сокращенную форму глаголаtohave
1. She / not answer / my letter……………………………….
2. They / not read / all of the book…………………………..
3. He / not send / me the money…………………………….
4. We / not understand / this very well……………………...
5. It / not rain / for a long time……………………………....
6. I / not see/ you for ages…………………………………..
7. They / not plan / their holiday…………………………….
8. She / not read / the newspaper……………………………
9. I / not be / to China………………………………………..
10. The dog /not eat / its food……………………………….
9.Переведитесанглийскогоязыканарусский:
1. He has lived in Italy for ten years and now he teachers Italian.
2. They have just seen the accident in the street.
3. Has the train already left the station? No? it hasn’t, it is still at the platform.
4. He has already seen the film you are telling about.
5. He has known me since my childhood.
6. Have you ever driven a car?
7. I haven’t heard about him since he left Saint Petersburg.
8. He left Moscow in 1995, and I haven’t seen him since.
9. I’ll give you the book after I have read it.
10. We shall start at five o’clock if it has stopped raining by that time.
Travelling
Text
On the twelfth of November the group safely leaves the Sheremetievo airport and flies to London. They have seats in different compartments, for smokers and non-smokers, and in different rows. Practically they all have English speaking neighbours.
Here are a few extracts of their talks:
— It's a very nice plane, isn't it?
— Oh, yes, quite comfortable. By the way, is smoking allowed here?
— Why, certainly. It's a smoking compartment.
— Have you got a lighter by any chance, please? Mine does not seem to work.
— Yes, here you are.
— Thank you.
— You are welcome.
— Excuse me, what's the time please?
— It's a quarter past ten.
— It's Moscow time, isn't it?
— Oh yes. If you want London time, then ... let me see ... the difference is three hours.
— I see, it's now a quarter past seven, London time.
— By the way do you know when we arrive in London?
— The steward says the flight is three hours forty minutes long. What time will it be? Oh, about eleven o'clock, London time.
— Then I'll adjust my watch in London.
— So shall I.
— Excuse me, may I have your newspaper please.
— Yes,certainly. Here you are.
— Thank you... Excuse my curiosity, are you Russian?
— Yes, I am. I'm going to London on a short stay.
— Are you a tourist then?
— No, I'm going to England for some training as a businessman.
— You speak very fluent English.
— I'm learning English after my office hours. There are many Russian businessmen who are learning English.
— Good for you. But we Englishmen are lazy. Not many of us speak foreign languages.
— I like your self-criticism.
Glossary
thirteen |
тринадцать (числ.) |
to travel |
путешествовать |
travelling (traveling) |
путешествие, поездка |
twelfth |
двенадцатый (числ.) |
on the twelfth of November |
12-го ноября |
safely |
благополучно |
tony |
лететь (на самолете) |
the group flies |
группа летит (на самолете) |
seat |
место |
compartment |
салон, отделение, отсек, часть, купе |
smoker |
курящие |
non-smoker |
некурящий |
to smoke |
курить |
smoking |
курение |
to allow |
разрешать |
Is smoking allowed here? |
Здесь разрешено курить? |
-Have you got a lighter, please? |
У вас есть зажигалка? |
row |
ряд |
neighbour |
сосед |
extract |
отрывок |
comfortable |
удобный, комфортабельный |
by the way |
между прочим |
by any chance |
случайно |
to excuse |
извинять |
Excuse me, |
Извините, |
What's the time, please? |
Какой сейчас чае? |
quarter |
четверть |
It's a quarter past ten |
Сейчас 10.15. |
Let me see. |
Одну минуту. Сейчас подумаю. |
difference |
разница |
to arrive |
прибыть |
to arrive in London/Britain |
прибыть в Лондон/Британию/ в |
steward |
стюард |
forty |
сорок (числ.) |
long |
длинный |
The flight is three hours long. |
Полет длится три часа. |
to adjust |
зд. переставлять, корректировать |
watch |
часы |
— I shall adjust my watch in London |
— Я переведу часы в Лондоне |
- So shall I. |
— И я тоже |
newspaper |
газета |
May I have your newspaper, please? |
Можно взять вашу газету? |
curiosity |
любопытство |
Excuse my curiosity. |
Простите за любопытство. |
training |
обучение |
fluent |
свободный |
syn. to speak fluent English |
говорить свободно по-английски |
to speak English fluently |
|
to learn |
учить |
There are many businessmen who ... |
Есть много бизнесменов, которые ... |
Good for you. |
Молодец |
lazy |
ленивый |
many |
много |
not many of us |
немногие из нас |
language |
язык |
self-criticism |
самокритика |
Тема 13
Theme 13: ASKINGQUESTIONS
Порядок слов в специальных вопросах (wh-questions)
Специальный вопрос— вопрос, относящийся к какому-либо члену предложения . Такой вопрос начинается с вопросительного слова (who, what, when, where, и др.) и требует полного ответа
a)
Вопросительное слово |
Основной глагол или глагол-связка |
Подлежащее |
Именная часть Составного сказуемого |
Остальные члены предложения |
Where What |
are is |
your parents? |
your father? |
|
(!) В предложениях сbeи haveвспомогательный глагол не требуется
b)
Вопросительное слово |
Вспомогательный глагол |
подлежащее |
Смысловой глагол |
Остальные члены предложения |
Where |
do |
you |
live |
in summer? |
c)
Вопросительное слово на месте подлежащего |
сказуемое |
Остальные члены предложения |
Who Whose father |
will make works |
a report ? as a doctor |
(!) Вопрос к подлежащему или его определению требует прямого порядка слов
Запомните вопросительные слова (wh-слова):
Who — кто
Who(m) —кого, кому, кем
What — что, какой
Whatbook — какая книга
Which — какой, который
Where — где
When — когда
How — как
How long — какдолго
How often — какчасто
How many/much — сколько
Inwhatcase — в каком случае
On what condition — прикакомусловии
Underwhatcircumstances — при каких обстоятельствах
I. Выберите подходящее вопросительное слово: What, Whenили Where
1. ……… doesyourauntlive?
– In a small flat near the market
2. ……… are you doing tomorrow?
– I’m playing basketball.
3. ……… is the capital of Australia?
– Canberra, I think.
4. ……… is your bicycle?
– I left it in the street
5. ……… does the train leave?
– At 3 o’clock in the afternoon.
6. ……… did you meet Jenny?
– In 1997.
7. ……… is your favourite colour.
– Blue.
II. Закончите предложения, поставив: HowmuchилиHowmany
1. ……… students know this secret?
– Just two. You and me.
2.……… petrol do we need?
– Not much, two or three litres.
3.……… cups do we need?
– One for you, one for me!
4.………water shall we add?
– Just a little.
5.……… snow fell yesterday?
– About 10 centimetres.
6.……… lessons do we have today?
– Just one.
7.……… cups of coffee did he drink?
– Twelve! Hewasthirsty.
III. Образуйте вопросительные предложения с вопросительным словом which, поставив в соответствующем порядке подчеркнутые слова
Образец:
soft drink/ you/ prefer / do, Pepsi or Coca Cola?
Which soft drink do you prefer, Pepsi or Cola?
1. dress/ do / you / prefer the yellow one or the blue one?
…………………………………………………………………..
2. apple/ you /do / want, the big one or the small one?
……………………………………………………………….….
3. do / drink / you / prefer, tea or coffee?
……………………………………………………………….….
4. bus / you/ take / do / to work, the number 24 or the number 27?
…………………………………………………………………..….
5. city / do / you / prefer, London or Paris?
……………………………………………………………….….….
6. car / you / buy /did, the white or the brown?
…………………………………………………………………
7. café /we / go to / shall /, The Night or The Day?
………………………………………………………………….
8. pencil / can / use / I , this one or that one?
…………………………………………………………………..….
9. we / road / take /shall , the left or the right ?
…………………………………………………………………..….
10. room / paint / they / did, the bedroom or the kitchen?
………………………………………………………………….….
IV. Из разрозненных слов образуйте вопросительные предложения :
1. who / talking to / are you?
………………………………………….
2. who / going to the cinema with / are you?
………………………………………….
3. telephoned / who / Fred ?
………………………………………….
4. did / who / Fred telephone ?
………………………………………….
5. who / David / wrote to ?
………………………………………….
6. who / David / write to /did ?
………………………………………….
7. played / tennis / who ?
………………………………………….
8. who / play tennis with / you /did ?
………………………………………….
9. did / to the party / invite / who /you ?
………………………………………….
10. who / to the party / invited you ?
V. Составьте вопросы, начиная с вопросительного слова, данного в скобках
1. They went to the theatre yesterday (where).
....................................................................................................
2. We begin our lessons at 9 (when).
....................................................................................................
3. These foreign students understand Russian well (how).
....................................................................................................
4. His mother teaches French at school (who).
....................................................................................................
5. She makes mistakes in grammar because she knows it badly (why).
....................................................................................................
6. My brother graduated from the Institute 2 years ago (when).
....................................................................................................
7. Jonathan failed his law exams, because he was not ready for it (why).
....................................................................................................
8. My friend will help me with the laboratory work (who).
....................................................................................................
9. Our foreign guests are going to stay here for two weeks (how long?
....................................................................................................
10. I bought a new English-Russian dictionary (what book).
....................................................................................................
Passports
Text
When the plane arrives at the Heathrow airport the passengers get out of the plane and go into the building of the airport. After passing along endless corridors they get to the passport control point called Immigration. There are two gates. One is for passengers from EC (European Community) countries. And the other gate is for passengers from all other countries. After queuing up for some time Mr. Lvov and the group come up to the queue marshal who signals what officer is free. And each person goes to the counter indicated.
Here is a typical talk between the English Immigration officer and a Russian businessman:
Russian: Good morning.
Officer: Good morning, sir. May I see your passport and landing card, please?
Russian: Certainly. Here you are.
Officer: Thank you.... What's the reason for your visit to the UK?
Russian: I'm on a business tour to attend a training programme.
Russian: A week or so.
Officer: Have you got a return ticket?
Russian: Yes, certainly. Here is my ticket.
Officer: May I see the invitation of the company who will receive you here?
Russian: Just a minute I'll ask our Group Leader to present it .... Here is the invitation.
Officer: Thank you .... Everything is OK. Here is your passport, ticket and the invitation.
Some Russian businessmen have difficulty in speaking with the English Immigration officers and answering then questions. Usually English officers do not like strangers to help them with interpreting. In such cases the officers ask their own interpreters for help. Most probably these interpreters are staff members of Immigration. For some Russian businessmen of the group it was the first experience with Englishmen and the only words they could say were:
I am sorry. I do not speak English.
Others could say a few words, like these:
I have come as a businessman for training. I shall stay in England for eight days. I shall stay at Sherlock Holmes hotel in London.
Glossary
fourteen |
четырнадцать (числ.) |
passport |
паспорт |
control |
контроль, проверка |
to get out of |
выходить из |
building |
здание |
to pass along a corridor |
пройти по коридору |
endless |
бесконечный |
point |
пункт, место |
passport control point |
паспортный контроль |
to be called |
вызывать, приглашать |
gate |
ворота, зд выход |
European Community |
Европейское Сообщество |
country |
страна |
to queue up |
стоять в очереди |
queue marshal |
распорядитель очереди |
to signal |
давать сигнал |
officer |
чиновник, работник |
counter |
стойка |
to indicate |
указывать |
the counter indicated |
указанная (им) стойка |
landing card |
карточка прилетевшего в страну пассажира |
reason |
причина |
the United Kingdom |
Англия/ Великобритания/ |
(U.K./ UK/ the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) |
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
to be on a business tour |
совершать деловую поездку |
to attend |
посещать |
a week or so |
около недели |
to ask |
спрашивать |
to present |
представлять, давать |
difficulty |
трудность |
to have difficulty in doing something |
испытывать затруднение в чем-то |
stranger |
незнакомец |
to interpret |
переводить (устно) |
They do not like strangers to help them |
Они не любят, когда посторонние лица хотят помочь |
in such cases |
в этих случаях |
most probably |
скорее всего |
staff member |
штатный сотрудник |
only |
единственный, только |
the only words |
единственные слова |
like these |
такие, как |
a few words like these |
несколько слов, таких как |
to come |
приезжать, приходить |
I have come as a businessman |
Я приехал в качестве бизнесмена |
Тема 14
Theme 14: MODAL VERBS AND THEIR EQUIVALENTS
значение |
Present |
Past |
Future |
Должест-вование (должен) |
I must meet him
I have to meet him
I am to meet him (запланир. действие) I should meet him (следует) |
—
I had to meet him
I was to meet him
— |
—
I shall have to meet him —
— |
Способность или возможность совершения действия (могу, умею) |
He can help you
He is able to help you |
He could help you
He was able to help you
|
—
He will be able to help you |
Допустимость совершения Действия (могу, разрешение) |
I may use this dictionary
I am allowed to use this dictionary |
I might use this dictionary
I was allowed to use this dictionary |
—
I shall be allowed to use this dictionary |
Особенности модальных глаголов
1. Глагол в неопределенной форме, следующий за модальными глаголами (must, can, may, should) употребляется без частицы to.
I must write a letter. They should be there at 3.
They can swim well. You may come in.
2. Модальные глаголы образуют отрицательную и вопросительную форму без вспомогательных глаголов
Must I go there? You mustn’t go there.
May I come at 12? No, you may not.
Should I bring the dictionary? No, you shouldn’t.
Can you play volleyball? No, I can’t.
Could you open the window? No, Icouldn’t.
(!) Краткие отрицательные ответы с модальными глаголами используются редко, т.к. они могут звучать грубо.
–Can I speak to Mrs. Atkins, please?
– I’m afraid she’s not in at the moment
(!) Поскольку отрицательная форма глагола must употребляется только для выражения запрещения, для того, чтобы передать значение отсутствия необходимости (не нужно, не надо) употребляется модальный глагол need в отрицательной форме— needn’t
3. B 3-м лице ед.ч. к модальным глаголам не добавляется окончание –s
He reads He can read He may take this
She plays She must go You should cross the road at the crossing
I. Заполните пропуски модальными глаголами can, may, must
1. Susan is ill. She … stay in bed.
2. Betty asked: “… I open the window?
3. Drivers … stop when they see the red light.
4. Mary is a good student. She … speak English well.
5. There is no ink in my pen. … I write with a pencil?
6. You … do what the doctor says.
7. You … not smoke in the dining –room.
8. Little children… not go to bed so late!
9. If you are ill, you … consult a doctor.
10. —…I speak to Miss Atkins, please?
II. Напишите следующие предложения в прошедшем и будущем времени:
1. We can help you. …..................................................................
2. I can do this work myself. …………………………………….
3. She can translate the article into Russian. …………………….
4. He can go to the library with you. …………………………….
5. They can read English books. …………………………………
6. I must do my exercises. ……………………………………….
7. He must be at the Institute at nine o’clock. ……………………
8. You must learn the story by heart. …………………………….
9. We must walk fast to get to the station in time. ……………….
10. She must do it at once. …………………………………………
III. Вставьте соответствующие эквиваленты глагола must:
a) is to b) will have to c) have to d) had to e) am to f) shall have to
1.I … get up early as I live far from the University.
2.We … stay at home yesterday because it rained.
3.The lesson …begin at 9 .
4.I … make a report at our conference.
5.The main road was blocked and we … turn into a by-street.
6.I … post his letter tomorrow.
7.They … return on Monday.
8.You … do it as soon as possible.
IV. Замените модальные глаголы соответствующими эквивалентами:
a) have to b) were allowed to c) was able to d) is able to
e) are allowed to f) is to
1.We must do this work today.
2.Children may watch TV till 11 o’clock.
3.They might take this book.
4.He can drive a car.
5.The train must arrive early in the morning.
6.He could read and write when he was 6 years old.
7.He can help you tomorrow.
V. Выберите русский вариант, правильно передающий смысл английского предложения.
1.He may have translated the article.
a) Возможно, статья переведена им.
b) Он, возможно, перевел статью.
c) Он, вероятно, переводит статью.
2.He might have been looking through the newspaper since very morning.
a) Возможно, он просматривал газету утром.
b) Ему следовало бы просмотреть газету утром.
c) Он, вероятно, просматривает газету с самого утра.
3.You needn’t have done this work.
a) Вам не нужно делать эту работу.
b) Вам не нужно было делать эту работу.
c) Вам не следует делать эту работу.
VI. Какие из ниже перечисленных предложений выражают:
a) совет b) разрешение c) возможность d) необходимость e) запланированное действие
1.I have to go now, otherwise I’ll miss the train.
2.The baby will be able to walk in a few weeks.
3.You should visit your old parents.
4.You may come later.
5.The expedition is to start in a week.
VII. Соотнесите английские предложения с русскими:
1.She may come.
2.She couldn’t come.
3.She must come.
4.She had to come.
5.She shouldn’t come.
6.She’ll be able to come.
7.She needn’t come.
8.She isn’t allowed to come.
a) Ей можно не приходить.
b) Ей можно придти.
c) Ей не следует приходить.
d) Она должна придти.
e) Она не могла придти.
f) Она сможет придти.
g) Ей не разрешают придти.
h) Ей пришлось придти.
VIII. Переведите на английский язык, употребляя must
1. Я должен пойти туда немедленно.
2. Детям нельзя брать спички..
3. Мы должны будем поехать туда завтра.
4. Мне надо идти туда сейчас же? – Да, надо.– Нет, не надо.
5. Ей, должно быть, около пятидесяти лет.
6. Он, должно быть, сейчас дома.
7. Он должно быть ( вероятно) знает ее адрес.
8. Она, должно быть, потеряла ваш адрес.
9. Вы, должно быть, оставили книгу в институте.
10. Вы должны это сделать.
IX. Переведите с английского языка на русский:
1. Who can translate this sentence?
2. Could you speak English a year ago?
3. I think they will be able to reach the village before it is dark.
4. You may go away now, I’ll finish the work myself.
5. Every engineer must know at least one foreign language.
6. Your son must stay in bed because he is still ill.
7. He was not allowed to enter the concert hall after the third bell.
8. He was to stay at the office until the report was ready.
9. It is not allowed to smoke in the classrooms.
10. Do you know the student who is to make a report ?
X. Переведите с русского языка на английский:
1. Коробка тяжелая. Мальчик не может ее поднять.
2. Должны ли мы посещать все лекции?
3. Комната темная. Мы не можем в ней работать.
4. Мы не должны опаздывать на занятия
5. Яблоки зеленые. Мы не можем их есть.
6. Можно мне попытаться прочесть этот текст еще раз?
7. Я должен рано вставать в будние дни.
8. Можно мне взять на минутку ваш карандаш?
9. Мы должны были встретиться на станции в 6 часов.
10. Тебе следует взять такси, если ты не хочешь опаздывать.
Luggage and customs
Text
After undergoing formalities at Immigration the group goes to the Luggage Reclaim point. They find the monitor showing their Flight Number and see their suitcases and bags on the belt. But one of the participants of the group does not see his suitcase and asks Andrew Lvov, the Group Leader, for help. Andrew comes up to an official:
Andrew: Excuse me, one of our suitcases is missing. Where can it be?
Official: What's your flight number, sir?
Andrew: It's SU 241 from Moscow.
Official: Some luggage is over there. I hope you'll find yours there. There wasn't enough space on the belt. We had to remove some and put it on the floor.
Andrew: Thank you.
Andrew and the gentleman who did not find his suitcase go to the place shown by the official and see the suitcase. The gentleman picks up the suitcase, puts it on the trolley and joins the group. So all the participants have collected their luggage.
Now they are moving to the Customs point. By the way, it is not necessary to fill in any declaration forms. They see the sign "Nothing to declare" and the green walls of the passage. They all have nothing to declare and pass through this corridor. They see a few Customs officials standing behind the rack. The officials say nothing to them and they safely pass.
Some other passengers pass through the red wall corridor since they have something to declare and probably they have to fill in some forms and pay customs duty. Usually every country has a list of the things liable to duty " in addition to the duty free allowance".
In a second or two our group gets out into the hall of the airport and sees the crowd of people meeting passengers who have just arrived.
Glossary
fifteen |
пятнадцать (числ.) |
luggage |
багаж |
reclaim |
получение (обратно), востребование |
to reclaim |
получать (обратно), востребовать |
to undergo formalities |
пройти формальности |
belt |
транспортер |
to miss |
обнаружить отсутствие |
One suitcase is missing. |
Не хватает одного чемо |
|
дана |
over there |
вон там |
yours |
ваш |
зд = your suitcase |
|
space |
место, пространство |
to remove |
убрать, переставить, пе |
|
реложить |
We had to remove it |
Мы вынуждены были убрать его |
to put |
класть, ставить |
floor |
пол |
to put it on the floor |
поставить на пол |
place |
место |
place shown by |
место, указанное |
trolley |
тележка |
to collect |
получать, забирать |
They have collected their luggage |
Они получили багаж |
to move |
двигать (ся) |
Customs |
Таможенный контроль, Таможенная служба |
sign |
вывеска, знак |
nothing |
ничего |
to declare |
заявлять, декларировать |
green |
зеленый |
wall |
стена |
official |
официальное лицо |
behind |
за, сзади |
rack |
стойка (для багажа) |
red |
красный |
They have something to declare. |
Они имеют какие-то вещи, которые нужно дек ларировать. |
They have to fill in some forms. |
Они должны заполнить формы |
customs duty |
таможенная пошлина |
in addition to ... |
дополнительно к |
duty free |
беспошлинно |
allowance |
разрешенное количество |
hall |
холл |
crowd |
толпа |
just |
только что |
They have just arrived |
Они только что прибыли |
Тема 15
Theme 15: PASSIVE VOICE
|
подлежащее |
сказуемое |
дополнение |
|
Lucy |
cooked |
lunch |
Passive voice
|
Lunch |
was cooked |
by Lucy |
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме страдательного залога. 4 Если в предложении указывается кемили чем совершается действие, то употребляются предлоги by, with |
tobe + V3 изменяемая часть неизменяемая часть |
Время сказуемого в страдательном залоге определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол tobe
|
Indefinite |
Continuous |
Perfect |
Present
|
am are V3 is |
am are being–V3 is |
has been — V3 |
Past
|
was V3 were |
was being–V3 were |
had been — V3 |
Future |
shall be V3 will be |
|
shall have been–V3 will |
Способы перевода на русский язык
4 при помощи глагола «быть» + краткая форма причастия The letter was written in English. — Письмобылонаписано на русском языке 4 глаголами, оканчивающимися на –ся Business letters are usually written — Деловыеписьмаобычно by engineersпишутся инженерами 4 неопределенно-личным оборотом (когда в английском предложении не упоминается лицо, совершающее действие) WeweretaughtFrench — Нас учили французскому языку. |
I. Определите предложения, при переводе которых следует употребить PassiveVoice.
1.
a) В нашем городе строятся новые театры.
b) Я помог своему товарищу.
c) Мой брат не поступил в этом году в институт.
2.
a) Новый фильм демонстрируется во всех кинотеатрах.
b) Мы часто работали в лабораториях.
c) Вы давно переехали в этот район?
3.
a) Мне нравится моя работа.
b) Его скоро отправят в командировку.
c) Студенты с большим вниманием прослушали выступления своих товарищей.
4.
a) Он каждый день рассказывает нам что-нибудь
интересное.
b) Ему каждый день рассказывают что-нибудь интересное.
c) Расскажи нам что-нибудь интересное.
5
a) Мы часто вспоминаем вас.
b) Вы часто вспоминаете
c) Нас часто вспоминают в деревне.
II. Переведите на русский язык подлежащее и сказуемое, выбрав правильный вариант:
1.I was told about the results of the experiment.
a) я рассказал
b) мне рассказали
2.He will be sent to this conference.
a) он пошлет
b) его пошлют
3.She often gives me English books.
a) она дает
b) ей дают
4.I was brought this magazine.
a) я принес
b) мне принесли
5.He was listened to with great attention.
a) он слушал
b) его слушали
6.The document was sent for.
a) документ послали
b) за документом послали
III. Переведите следующие предложения на русский язык:
1.He is often sent on business abroad.
2.The child will be taken to his parents.
3.Professor Brown is usually asked a lot of questions after
his lectures.
4.What questions are discussed during business talks?
5.The mail is usually brought in the morning to our office.
6.Our equipment is exported to different countries.
7.Knives are generally made of steel.
IV. Укажите номера предложений, в которых употреблен PassiveVoice.
1.He is studying English.
2.German is studied at our University.
3.The experiment is being made in that lab.
4.The professor is delivering a lecture.
5.This report will be made at the conference.
6.The report has been listened to with great interest.
7.This film was much spoken about.
8.Nobody lived in that house.
9.Peter is taking his exam in English.
10. I am often given English books to read.
11. The report will have been done by the end of the month.
12. I saw how this motor has been tested.
13. The students are listening to their dean.
14. This theatre will be built next year.
15. The students have listened to this report with great attention.
V. В следующих предложениях вставьте глагол-сказуемое, выбрав соответствующую глагольную форму.
1. I … this book by my friend.
a) gave
b) was given
2. My friend … me this story.
a) told
b) was told
3. The letter… next week.
a) will send
b) will be sent
4. A lecture on physics … now.
a) is being read
b) is reading
5. This building … by our students.
a) has constructed
b)
6. Look! The bridge…
a) is being repaired
b) is been repaired
7.This book … by the end of September.
a) would been rebublished
b) will have been republished
VI. Переведите глагол-сказуемое в следующих предложениях, выбрав соответствующий английский вариант:
was constructed, will be constructed, constructed, had been
constructed, will have been constructed, are constructed, is being constructed, has been constructed,
was being constructed, construct
1. A new hostel (будетпостроен) next year.
2. A large house (былпостроен) in our street last year.
3. The builders (построили) this house very quickly.
4. Many new houses (строятся) in our town every year.
5. A new building (строится) in Pushkin street now.
6. The theatre (ужепостроен ), let’s go there.
7. The theatre ( былпостроен ) before I came to my native town
8. The theatre ( строили) when I came to my native town.
9. The school (будетпостроена ) by September.
10. They ( строят) many houses every year.
VII. В следующих предложениях вставьте глаголы-сказуемые, выбрав соответствующие глагольные формы:
was seen, was founded, was told, are built, will be taken,
will be finished, told, will be shown, booked, are sold
1. The books by this writer … everywhere..
2. He … at the station yesterday.
3. I … my friend about this lecture.
4. I … to do this work at once.
5. The film … to our group in a week.
6. The experiment … next week.
7. The children … to the cinema on Sunday.
8. The secretary … the tickets.
9. Many houses … in our town every year.
10. St.Petersburg … in 1703.
Сравните: We often speak about her. Мы часто о ней говорим. She is much spokenabout. Онейчастоговорят. |
VIII. Переведите на русский язык:
1. He is always listened to with great attention.
2. My watch is fast, it cannot be relied upon.
3. Why was he laughed at?
4. Yesterday I saw the film which is so much spoken about.
5. The house wasn’t lived in.
IX. Переведите на русский язык:
1. He was shown the way to the station.
2. Don’t enter the room! A student is being examined there.
3. My watch is made of steel.
4. She was told the news when she returned home.
5. These books are sold everywhere.
6. As my watch was broken, I had to buy a new one.
7. The roof of my house is painted green.
8. The letter has just been typed.
9. The new film is being demonstrated in all the big cinemas of Moscow.
10. The contract will be signed by 5 o’clock .
X. Переведите на английский язык:
1. Эти документы принесли утром.
2. Меня часто посылают в командировку в Германию.
3. Завтра принесут новый фильм.
4. Нам задавали много вопросов на конференции.
5. Цветы поливали утром.
6. Контракт будет подписан на следующей неделе.
7. Каждый день мы получаем письма из зарубежных фирм.
8. Крышу покрасят в коричневый цвет.
9. Детям Спарты давали военное образование.
10. Обычно студентов экзаменуют в этой аудитории.
Meetings
Text
Andrew sees David Hill in the crowd of people meeting different passengers.
David: Andrew, welcome to London. I'm very glad to see you.
Good morning, all of you (addressing the group).
Andrew: Good morning, David. I'm happy to see you too. It is
such a good thing to be in London again. David: I hope you have had a nice trip and you all feel well.
Andrew: Yes, the flight was OK. Should I now introduce the participants? They know your name but I'm afraid you don't know who is who.
David: Let's make all the introductions later at lunch time.
Andrew: It's quite reasonable.
David: Now let's go to the coach. It's waiting for us outside.
Ask your people to keep the lugguage on the trolleys.
Andrew: Yes, certainly. It's a rather long way.
David: Follow me please... Take care... Here we are...
The group comes up to the coach and the driver helps them to put the luggage into the luggage compartment. And a few minutes later when everybody is aboard the coach starts its way to London. The motorway is very busy and the traffic is rather heavy. Some parts of the road are under construction.
David: Oil, well, you see, we shall have to move slowly for some time. Because of this construction work. This motorway, between London and Heathrow, is often under construction.
Andrew: By the way, is there only one international airport near London?
David: Oh, no, there are three, actually. Heathrow, Gatwick and Stanstead.
Andrew: And is Gatwick far away?
David: If I'm not mistaken it's about fifty kilometres from the centre. It's much smaller than Heathrow. And Stanstead is quite new. Sometimes Moscow flights come and leave there. But not very often.
Glossary
sixteen |
шестнадцать (числ.) |
to address somebody |
обращаться к кому-либо |
such |
такой |
such a good thing |
такая хорошая вещь |
trip |
поездка |
to have a nice trip |
хорошо съездить |
to feel well |
чувствовать себя хорошо |
Should I introduce you? |
Вас представить? |
let's |
давайте |
Let's make all the intro |
Давайте проведем офици |
ductions' |
альные представления |
to wait |
ждать |
to wait for some |
ждать кого-либо/что-либо |
body/something |
|
outside |
вне |
people |
люди |
There are many people |
Снаружи много (немного) |
outside. |
народа. |
There are few people |
Снаружи мало народа. |
outside. |
|
rather |
довольно |
to take care |
заботиться |
Take care! |
Осторожно! |
driver |
водитель |
into |
в |
to put the luggage into |
положить багаж в багаж |
the luggage compartment |
ное отделение |
everybody |
все, каждый |
to be aboard |
быть в автобусе (на борту |
|
самолета, судна) |
way |
путь, дорога |
The coach starts its way |
Автобус отправляется в |
to London. |
Лондон. |
motorway |
шоссе |
busy |
оживленный |
The motorway is very |
На шоссе большое дви |
busy. |
жение. |
traffic |
движение, транспорт; пробки |
heavy |
оживленное |
The traffic is heavy. |
Движение транспорта здесь |
|
очень сильное. |
road |
дорога |
under |
под |
construction |
строительство |
The road is under con |
Идет строительство до- |
struction. |
роги. |
Oh, well, you see... |
Да, видите ли ... |
slowly |
медленно |
We shall have to move |
Нам придется двигаться |
slowly. |
медленно. |
for some time |
какое-то время |
because |
потому,что |
because of something |
из-за чего-либо |
work |
работа, работы |
construction work |
строительные работы |
near |
около |
near London |
около Лондона |
actually |
фактически |
to be far away... |
находиться далеко от ... |
to be mistaken |
ошибаться |
if I'm not mistaken... |
если я не ошибаюсь... |
fifty |
пятьдесят (числ.) |
from |
от |
It's 50 km from central |
Это в 50 км от Лондона. |
London |
|
smaller |
меньше |
much smaller |
намного меньше |
than |
чем |
It's smaller than Heath-row. |
Он меньше, чем Хитроу. |
|
|
new |
новый |
sometimes |
иногда |
Glossary
account |
счет |
assets |
активы |
ATM (cash machine) |
банкомат |
audit |
ревизия, контрольная проверка |
auditing |
бухгалтерский учет |
balance |
сальдо |
balance of payments |
платежный баланс |
balance of trade |
торговый баланс |
balance sheet |
балансовый отчет |
purchase |
закупить |
cargo |
груз |
cash |
наличные |
Chamber of Commerce |
торговая палата |
client/customer |
заказчик |
collateral |
залог |
commodity turnover, circulation |
товарооборот |
Common Market |
Общий рынок |
competition |
конкуренция |
competitive |
конкурентоспособный |
competitor |
конкурент |
consumer; ~ goods |
потребительские товары |
consumption |
потребление |
consumption, accumulation fund |
фонд потребления, накопления |
convertible, hard |
конвертируемая, твердая |
costs |
издержки |
cover expenses |
брать на себя расходы |
credit terms |
Условия кредита |
currency |
валюта |
damage |
порча |
deal/transaction |
сделка |
delivery |
поставка |
deposit |
вклад |
depreciation |
обесценение, амортизация |
discount |
скидка |
dividends |
дивиденды |
domestic market |
внутренний рынок |
efficiency |
КПД (коэффициент полезного действия) |
employee |
служащий |
employer |
работодатель |
enterprise |
предприятие |
entrepreneur |
предприниматель |
expenditures/expenses |
затраты/расходы |
export earnings |
экспортные поступления |
external debt |
внешняя задолженность |
factory assets/funds |
фонды предприятия |
find/turn out to be defective/ substandard |
забраковать |
GDP (Gross Domestic Product) |
ВВП (валовой внутренний продукт) |
GNP (Gross National Product) |
ВНП (валовой национальный продукт) |
growth rate |
темпы роста |
incentive |
стимул |
in charge of economic policy |
ответственный за экономическую политику |
income tax |
подоходный налог |
insurance |
страхование |
interest rate |
процентная ставка |
International Monetary Fund (IMF) |
Международный валютный фонд (МВФ) |
investor |
инвестор, вкладчик |
joint venture/enterprise |
совместное предприятие |
labor intensive |
трудоемкий |
lender, borrower |
кредитодатель, получатель |
letter of credit |
аккредитив |
liabilities |
пассивы |
limited liability |
ограниченная ответственность |
loan |
заём, ссуда |
loan agreement |
кредитное соглашение |
long-term, medium-term, current plans |
долгосрочные, среднесрочные, текущие планы |
management, administration |
руководство, управление, менеджмент |
manpower |
рабочая сила |
mortgage |
ипотека |
natural resources |
природные ресурсы |
output |
выпуск, объем (производства) |
payments |
отчисления |
per capita |
на душу населения |
personnel turnover |
текучесть кадров |
planned, market economy |
плановая/рыночная экономика |
portfolio |
портфель |
price list |
прейскурант |
producer |
производитель |
production/prime cost/cost price |
себестоимость |
profit |
прибыльно, выгодно |
profitability |
прибыль |
profitable, advantageous |
прибыльный |
ratio |
коэффициент |
raw materials |
сырье |
retail |
розничный |
revenue |
поступления |
sales and purchase |
сбыт (продажа) и закупка |
savings |
сбережения |
scarce, rare |
дефицитный |
securities |
ценные бумаги |
self-financing |
самофинансирование |
share |
доля |
shortage, deficit |
дефицит |
small, medium enterprise |
малое, среднее предприятие |
spare parts |
запчасти |
State Bank |
Госбанк |
stock |
акция |
stock company |
акционерное общество |
stock exchange |
биржа |
exchange rate |
курс обмена |
business slowdown |
спад деловой активности |
stock market |
фондовый рынок |
stockholder |
держатель акций |
supplier |
поставщик |
supply and demand |
спрос и предложение |
tariff |
пошлина |
tax, property ~ |
налог |
terms of delivery |
условия поставки |
terms of payment |
условия платежа |
to be in demand |
пользоваться спросом |
to deliver/supply |
поставить/снабжать |
to fulfill/overfulfill a plan |
выполнить/перевыполнить план |
to manage, run (e.g. a firm, hotel) |
эксплуатировать |
to patent |
запатентовать |
to save on something/ economize |
экономия, экономить |
trade representative |
торгпред |
trial order |
пробный заказ |
turnover |
товарооборот |
value added tax (VAT) |
налог на добавленную стоимость (НДС) |
warehouse/storehouse |
склад |
wholesale |
оптовый |
World Trade Organization (WTO) |
Всемирная Торговая Организация (ВТО) |
discount rate, bank rate |
учетная ставка |
accounting and reporting |
учет и отчетность |
agent, intermediary |
посредник |
arrears |
задолженность |
be listed on stock market |
котироваться |
bid, tender |
торги, заявка на торгах, предложение, тендер |
bill (of exchange) |
вексель, переводные векселя |
bill of lading |
коносамент |
invoice |
cчет- фактура |
bond |
облигация |
break-even point |
точка самоокупаемости |
broker |
биржевой маклер |
budget cuts |
секвестр |
capital flight |
утечка капитала |
capital intensive |
капиталоемкий |
capital investment |
капиталовложения, инвестиции |
chartering |
фрахтование |
cost accounting |
хозрасчет |
cost recovery |
самоокупаемость |
deduct, write off from taxes |
вычитать, списать с налогов |
equity capital |
акционерный капитал |
equity investment |
чистая стоимость капитала |
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD, World Bank) |
Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) |
fixed capital |
основной капитал |
freely convertible currency |
свободно конвертируемая валюта (СКВ) |
freight |
фрахт |
government, treasury bonds (T-bills) |
Государственная казначейская облигация (ГКО) паевый фонд |
grant |
безвозмездная субсидия |
insolvency |
неплатежеспособность, несостоятельность |
installment payment plan |
рассрочка платежа |
issue |
эмиссия |
listing |
котировка |
loading, unloading |
погрузка, разгрузка |
maturity |
срок погашения |
means of production |
средства производства |
military-industrial complex |
военно-промышленный комплекс (ВПК) |
Ministry of Foreign Economic Ties |
МВЭС (Министерство внешних экономических связей) |
money supply |
денежная масса |
negotiated instrument |
оборотный инструмент |
non-collected taxes |
недоимка |
oil field |
месторождение |
oil pipeline |
нефтепровод |
oil rig |
буровая установка |
oil wells |
промысловые скважины |
overheads |
накладные расходы |
pipeline |
трубопровод |
procurement |
закупка |
profitable, self-subsidizing |
самоокупаемый |
pumping |
выкачка |
raise labor productivity |
повышать производительность труда |
rate of reimbursement |
ставка возмещения |
repayment of credit |
погашение кредитов |
risk management |
управление риском |
savings (e.g. in savings bank account) |
соглашение по разделу продукции (СРП) |
subcontractor |
подрядчик |
submit dispute to arbitration |
передать дело в арбитраж |
tax code |
налоговый кодекс |
tax collection |
сбор налогов |
tax evasion |
уклонение от налогов |
tax privileges, tax relief |
налоговые льготы |
tax return |
налоговая декларация |
taxable |
подлежащий налогообложению |
taxation |
налогообложение |
tax-exempt, tax free |
освобожденный от налогов, не облагаемый налогом |
to file taxes |
подать декларацию |
trade mission |
торгпредство |
trade/commercial counselor |
торговый советник |
trade surplus |
активный торговый баланс |
Рекомендуемая основная литература
1.Шевелева А.С Деловой Английский Москва: ЮНИТИ 1997
2.Oxford Practice Grammar. Second Edition
with answers John Eastwood Oxford University Press
3. Going International. English for tourism. Keith Harding. Oxford University Press.
4.English for International Tourism. Course Book. Mariam Jacob and Peter Strutt. Longman.
5Workplace English. Travel File. Student’s Book. Mark Helgesen. Keith Adamas. Longman.
6.Tourism 1. Oxford English for careers. Robin Walker and Keith Harding. Oxford University Press.
7.Воробьева С.А. Деловой английский язык для сферы туризма.
8.Advanced Skills. Resource book. Haines S. CUP, 2006. Reading Extra. Resource book. Driscoll L. CUP, 2004. Fast Track to FCE. Course book. Stanton A., Stephens M. Longman, 2001
10.English for academic study: Reading and Writing. Source Book. - Slaght J., Harben P., Pallant A. University of Reading 2006
English Vocabulary in Use Me. Cartney M., O'Dell F.. Cambridge University Press, 1999
11.English Vocabulary in Use. Stuart Redman. CUP, 1997
12.Enterprise.1, 2, 3, 4 Course book/ Work book . Evans & J. Dooley.
13.Inside out. Advanced. Jones C, Bastow T. Student's book. Macmillan2001
14.Language In Use. Class book / Workbook . Doff A., Jones C. CUP. 1991
15.O'Dell F. English Panorama 2. Student's book. CUP, 1998
16.Ready for First Certificate. Course book. Norris R. Macmillan Fleinemann.
17.True to Life. Class book / Work book Collie J., Slater S. Cambridge, 1995
18.Upstream. Student’s book. (Upper-Int.)/Work book.Evans V., Edwards L. Express Publishing 2003 .
Дополнительная литература
1. Business Across Cultures.
2. In company. Pre-lntermediate. - Clarke S. Kerr P. Straightforward. Macmillan Publishers Limited 2005,
3. Lifelines. Elementary: Student's Book.Hutchinson T. Oxford. 2001.
4. Listening Extra. Resource book. - Miles Craven. Cambridge University Press 2004
5. Look ahead. Classroom course. Hopkins A., Potter J. Pre- intermediate. Longman.
6. Matrix. Intermediate student's book.
7. Matters. Elementary. Student's book. / Work book. Bell J., Gower R. Longman, 2000
8. Mission 2. Course book. Virginia Evans, Jenny Dooley. Express Publishing 1996
9. New English File. Oxenden,. OUP
10.New First Certificate. Masterclass.
11.Prospects. Intermediate. Student's book.
ИНСТИТУТ НЕПРЕРЫВНОГО ОТКРЫТОГО ОБРАЗОВАНИЯ